only

หˆoสŠnli
Translation Definition
NEW

Translation of only into Hebrew,

Adverb

1.

single option

exclusively, without including others
ืจึทืง rakื‘ึดึผืœึฐื‘ึทื“
  • She only invited her closest friends.ื”ื™ื ื”ื–ืžื™ื ื” ืจืง ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœื”.
2.

small amount

no more than, just
ืจึทืง rakื‘ึฐึผืกึทืšึฐ ื”ึทื›ึนึผืœ
  • He only has five dollars left.ื ืฉืืจื• ืœื• ืจืง ื—ืžื™ืฉื” ื“ื•ืœืจื™ื.

Adjective

1.

singular

single in a particular situation
ื™ึธื—ึดื™ื“ yakhidื‘ึผื•ึนื“ึตื“
  • She was the only person at the meeting.ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืื“ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืคื’ื™ืฉื”.
2.

child

having no brothers or sisters
ื™ึธื—ึดื™ื“ yachid
  • He is an only child.ื”ื•ื ื™ืœื“ ื™ื—ื™ื“.
3.

ranking

Datedsuperior to all othersDated
ื™ึธื—ึดื™ื“ yakhid
  • She is the only candidate for the job.ื”ื™ื ื”ืžื•ืขืžื“ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืชืคืงื™ื“.
Add a suggestion |

Expressions with only: examples in English and translations in Hebrew

only jokingadv.
ืกึฐืชึธื ืฆื•ึนื—ึตืง
ืจึทืง ืฆื•ึนื—ึตืง
I said I was leaving, only joking.
if onlyadv.
ืœื•ึผ
ืึดืœึผื•ึผ
If only I could fly.
only tooadv.
ืžึฐืื•ึนื“
She was only too happy to help.
only humanadj.
ืจึทืง ื‘ึถึผืŸ ืึธื“ึธื
Don't be too hard on him; he's only human.
I'm only kiddingexp.
ืึฒื ึดื™ ืจึทืง ืฆื•ึนื—ึตืง
Relax, I'm only kidding about your shoes.
be only passing throughv.
ืœึทืขึฒื‘ื•ึนืจ ื“ึถึผืจึถืšึฐ
I'm only passing through this town for the night.

Synonyms and analogies of only in English

adv.merelysolelyjustsimplyrecently
adj.singlesolesolitaryuniqueunparalleledMore synonyms

Examples of only in a sentence

  • The club is only for members.
  • She only needs a minute to decide.
  • I only want a small piece of cake.
  • He trained for months, only to finish last in the race.
  • They invested heavily, only to see the project fail.
  • She only arrived this morning.

Translations of "only" in Context ordered by category and frequency

Adverb / Other
ืจึทืงadv. - raq

He knew to chamber the gun only when necessary for safety.

ื”ื•ื ื™ื“ืข ืœื”ื›ื ื™ืก ื›ื“ื•ืจ ืœืงื ื” ืจืง ื›ืฉื–ื” ื”ื›ืจื—ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ืช.

ื‘ึดึผืœึฐื‘ึทื“adv. - bilvad

He decided to score the play using only acoustic instruments.

ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืœื—ื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœื”ืฆื’ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ืืงื•ืกื˜ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“.

ื™ื—ื™ื“ื™adv.

Tom is the only person I know who drinks imported beer.

ืชื•ื ื”ื•ื ื”ืื“ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืฉืื ื™ ืžื›ื™ืจื” ืฉืฉื•ืชื” ื‘ื™ืจื” ืžื™ื•ื‘ืืช.

ืึถืœึธึผืadv. - ela

Cost accounting not only tracks expenses but also aids in strategic planning.

ื—ืฉื‘ื•ื ืื•ืช ืขืœื•ื™ื•ืช ืœื ืจืง ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจื™ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืืœื ื’ื ืžืกื™ื™ืขืช ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™.

Adjective
ื™ึธื—ึดื™ื“adj. - yakhid

Weekends were her only respite from the daily grind of office work.

ืกื•ืคื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ื™ื• ื”ืžืคืœื˜ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื” ืžืฉื’ืจืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉืจื“.

ืกืชืadj./adv./nm.

You only white lady who come in here and never talk to me.

ืืช ืกืชื ืื™ืฉื” ืœื‘ื ื” ืฉื‘ืื” ื”ื ื” ื•ืืฃ ืคืขื ืœื ืžื“ื‘ืจืช ืื™ืชื™.

Explore more translations and examples on Reverso Context

only: Examples and translations in context

The restaurant serves its special menu only at noon on weekends.

ื”ืžืกืขื“ื” ืžื’ื™ืฉื” ืืช ื”ืชืคืจื™ื˜ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœื” ืจืง ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข.

He decided to dial only the important contacts during his trip.

ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืชืงืฉืจ ืจืง ืœืื ืฉื™ ื”ืงืฉืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœื•.

It only takes a few minutes to back up your data online.

ืœื•ืงื— ืจืง ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืœื’ื‘ื•ืช ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ.

We can only squeeze another chair at this crowded table.

ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืจืง ืœื“ื—ื•ืฃ ืขื•ื“ ื›ื™ืกื ืื—ื“ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืฆืคื•ืฃ ื”ื–ื”.

The weight of the bad news only hit me later that night.

ืขื•ืฆืžืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช ื”ื›ืชื” ื‘ื™ ืจืง ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื”.

The manager's dodge to avoid criticism only upset the team further.

ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื”ืชื—ืžืงื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื”ืœ ืžื‘ื™ืงื•ืจืช ืจืง ื”ืจื’ื™ื– ืืช ื”ืฆื•ื•ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ.

The program only accepts certified applicants to maintain its high standards.

ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืžืงื‘ืœืช ืจืง ืžื•ืขืžื“ื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉืœื”.

The company only hires big fish with years of executive experience.

ื”ื—ื‘ืจื” ืžื’ื™ื™ืกืช ืจืง ื“ื’ื™ื ืฉืžื ื™ื ืขื ืฉื ื™ื ืฉืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื.

See also:

if onlyonly ifonly whenonly justonly childone and only
Browse the dictionary entries starting with โ€œoโ€:
onlooker onlooking only a front only a scratch
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "only"?
  • Find accurate translations for "only" in Hebrew

    Explore various translations of "only" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "only" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "only" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "only" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "only" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "only" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary