Translation of onboarding into Hebrew
Noun
user familiarization
- The app's onboarding helps users understand its features quickly.הטמעה של האפליקציה עוזרת למשתמשים להבין את הפיצ'רים במהירות.
client introduction
- Onboarding ensures clients understand how to use the software.הכנסת לקוחות מבטיחה שהלקוחות יבינו כיצד להשתמש בתוכנה.
employee integration
- The onboarding of new staff takes about two weeks.שילוב העובדים החדשים לוקח כשבועיים.
Adjective
user integration
- The onboarding tutorial was very helpful for beginners.המדריך להשתלבות היה מאוד מועיל למתחילים.
Synonyms and analogies of onboarding in English
Examples of onboarding in a sentence
The onboarding process includes a tutorial and a welcome tour. The onboarding process was smooth and informative. Successful onboarding can lead to higher client satisfaction. Onboarding is essential for employee retention. The onboarding process includes training sessions. The onboarding process was seamless and user-friendly.
Our app includes an onboarding guide for new users. The onboarding checklist was distributed to all departments. Our team developed an onboarding program for remote employees.
business
involved in a project or organization- We need to get everyone onboard with the new plan.אנחנו צריכים לגייס את כולם כדי שיהיו מגויסים לתוכנית החדשה.
transportation
- The ship has onboard medical facilities.לספינה יש מתקנים רפואיים על הסיפון.
technology
- We need to onboard the new software by Friday.אנחנו צריכים להטמיע את התוכנה החדשה עד יום שישי.
Expressions with onboard: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "onboarding" in Context ordered by category and frequency
Positive onboarding experiences often lead to long-term loyalty among users.
חוויות קליטה חיוביות לרוב מובילות לנאמנות ארוכת טווח בקרב המשתמשים.
Formal onboarding practices align new hires with company values from day one.
נהלי קליטה פורמליים מכוונים את העובדים החדשים לערכי החברה מהיום הראשון.
Effective onboarding programs significantly reduce employee turnover in the first year of employment.
תוכניות חניכה אפקטיביות מפחיתות באופן משמעותי את נטישת העובדים בשנה הראשונה לעבודה.
A positive onboarding experience can significantly impact an employee's long-term commitment.
חוויית חניכה חיובית יכולה להשפיע משמעותית על המחויבות לטווח ארוך של העובד.
Other translations for onboarding:
- הַטְמָעָהnf.
- הִכְנַסְתָּ עוֹבְדִים
onboarding: Examples and translations in context
Team bonding is crucial during onboarding to integrate new members.
גיבוש צוות חיוני במהלך תהליך הקליטה בכדי לשלב חברים חדשים.
The automated onboarding workflow is still in pilot mode with selected clients only.
תהליך הקליטה האוטומטי עדיין בשלב ניסיוני עם לקוחות נבחרים בלבד.
The training guide contains sequential modules to guide new employees through their onboarding.
מדריך ההכשרה מכיל מודולים עוקבים להנחות את העובדים החדשים בתהליך הקליטה.
It's essential to hand-hold new employees during their onboarding.
חיוני להדריך באופן צמוד עובדים חדשים במהלך תקופת הקליטה שלהם.
The training sessions aim to ease the process of onboarding new employees.
מטרת הדרכות היא להקל על תהליך הקליטה של עובדים חדשים.
Her professional integration experience was smooth due to excellent onboarding procedures.
חוויית ההשתלבות המקצועית שלה הייתה חלקה בזכות הליכי קליטה מצוינים.
The company offers a comprehensive training program for new employees to ensure smooth onboarding.
החברה מציעה תוכנית חניכה מקיפה לעובדים חדשים כדי להבטיח קליטה חלקה.
The onboarding checklist helps ensure all necessary steps are completed for new hires.
רשימת הבדיקה לקליטה עוזרת להבטיח שכל השלבים הנדרשים יושלמו עבור העובדים החדשים.
See also: