Translation of offstage into Hebrew
Adverb
private
away from public view or attention- The negotiations continued offstage.המשא ומתן נמשך מאחורי הקלעים.
theater
- The actor exited offstage quickly.השחקן יצא מאחורי הקלעים במהירות.
Adjective
theatre
- The actors waited in the offstage area.השחקנים המתינו באזור מאחורי הקלעים.
Noun
celebrity
private life of a public figure- The magazine revealed details of her offstage.המגזין חשף פרטים על חייה הפרטיים.
theater
- The actors relaxed in the offstage between scenes..השחקנים נרגעו מאחורי הקלעים בין הסצנות.
Synonyms and analogies of offstage in English
Examples of offstage in a sentence
Discussions about the merger were held offstage. She waited offstage for her cue. The props were stored offstage. The offstage discussions were crucial to the agreement. Her offstage activities were unknown to the fans. The offstage whispers were distracting.
She found the offstage drama more interesting. Fans are curious about his offstage. Her offstage is rarely discussed in interviews. The props were stored offstage during the performance. The director gave instructions from offstage.
Translations of "offstage" in Context ordered by category and frequency
The actors waited nervously offstage before their grand entrance on opening night.
השחקנים חיכו בעצבנות מאחורי הקלעים לפני הכניסה הגדולה שלהם בליל הפתיחה.
The tension was palpable offstage as the cast prepared for their biggest scene.
המתח היה מורגש מאחורי הקלעים כשהצוות התכונן לסצנה הגדולה ביותר שלהם.
His offstage passion for cooking was well-known among his close friends.
התשוקה שלו לבישול מחוץ לבמה הייתה ידועה היטב בקרב חבריו הקרובים.
She often reflected on her offstage struggles with mental health and anxiety.
היא לעיתים קרובות הרהרה במאבקים שלה מחוץ לבמה עם בריאות הנפש וחרדה.
Other translations for offstage:
- מהבמה
offstage: Examples and translations in context
Many pivotal decisions happened offstage, shaping the final outcome of the play.
החלטות רבות וחשובות התקבלו מאחורי הקלעים ויצרו את התוצאה הסופית של ההצגה.
He watched the chaos unfold offstage while calmly sipping his water bottle.
הוא צפה בכאוס מתפתח מאחורי הקלעים בעודו לוגם ברוגע מבקבוק המים שלו.
The crew hurriedly set up lights offstage before the next scene began.
הצוות מיהר להעמיד תאורה מאחורי הקלעים לפני התחלת הסצנה הבאה.
Suggestions flowed freely offstage as the team brainstormed solutions for a better act.
ההצעות זרמו באופן חופשי מאחורי הקלעים כאשר הצוות העלה רעיונות לשיפור המופע.
The sound of laughter offstage broke the tension during an emotional scene.
קול הצחוק שבקע מאחורי הקלעים שבר את המתח בזמן סצנה רגשית.
A loud crash offstage startled the audience just before the dramatic reveal began.
קול נגיחה רמה מאחורי הקלעים הפתיעה את הקהל בדיוק לפני שהחשיפה הדרמטית החלה.
They could hear the music playing offstage while they prepared for their scene.
הם יכלו לשמוע את המוזיקה שמתנגנת מאחורי הקלעים בעוד הם מתכוננים לסצנה שלהם.
They stayed offstage to watch the opening number unfold with growing excitement.
הם נשארו מאחורי הקלעים כדי לצפות במספר הפותח עם התרגשות גוברת.
See also: