Translation of offscreen into Hebrew
Adverb
visibility
not visible on the screen- The character spoke offscreen, creating suspense.הדמות דיברה מחוץ למסך, מה שיצר מתח.
film
- The director gave instructions offscreen during the shoot.הבמאי נתן הוראות מחוץ לפריים במהלך הצילומים.
Synonyms and analogies of offscreen in English
Examples of offscreen in a sentence
The sound effects were added offscreen to enhance the scene. The actor walked offscreen after his scene. Sounds of laughter came from offscreen.
Translations of "offscreen" in Context ordered by category and frequency
The director decided to leave some scenes offscreen to create mystery and intrigue.
הבמאי החליט להשאיר חלק מהסצנות מחוץ למסך כדי ליצור מיסתורין ועניין.
The dog barking offscreen distracted the main character during her emotional scene.
הכלב שנבח מחוץ למסך הסיח את דעתה של הדמות הראשית במהלך הסצנה הרגשית שלה.
Their offscreen relationship was rumored to be more intense than what was shown.
מערכת היחסים שלהם מחוץ למסך הייתה נחשבת אינטנסיבית יותר ממה שהוצג.
He whispered something offscreen that made everyone on set burst into laughter.
הוא לחש משהו מחוץ למסך שגרם לכל הנוכחים על הסט לפרוץ בצחוק.
Other translations for offscreen:
- מֵאֲחוֹרִי הַקְּלָעִים
offscreen: Examples and translations in context
She smiled at the mention of an offscreen adventure they shared last summer.
היא חייכה כשנזכרה בהרפתקה שמחוץ למסך שהם חוו ביחד בקיץ שעבר.
The background music swelled as the scene shifted to something happening offscreen.
המוזיקה הרקע הלכה וגברה כשהסצנה עברה למשהו שמתרחש מחוץ למסך.
The director skillfully used offscreen sounds to heighten the suspense in the thriller.
הבמאי השתמש בצלילים שמחוץ למסך באופן מיומן להגברת המתח במותחן.
Dialogue offscreen hinted at secrets that would be revealed later in the series.
דיאלוג מחוץ למסך רמז על סודות שייחשפו מאוחר יותר בסדרה.
The offscreen dialogue added depth to the scene, making it emotionally resonant.
הדיאלוג שמחוץ למסך הוסיף עומק לסצנה והפך אותה לרגשית יותר.
He's rigid and stoic onscreen, and he was very emotional offscreen.
הוא היה נוקשה ומאופק על המסך ואמוציונלי מאוד מחוץ למסך.