Translation of offhandedly into Hebrew
Adverb
behavior
- He offhandedly dismissed her concerns.הוא ביטל בזלזול את החששות שלה.
spontaneity
without previous thought or preparation- He answered the question offhandedly, surprising everyone with his quick response..הוא ענה על השאלה בצורה אגבית, והפתיע את כולם בתגובה המהירה שלו.
Synonyms and analogies of offhandedly in English
Examples of offhandedly in a sentence
He offhandedly ignored the invitation to join the discussion. She offhandedly mentioned her plans for the weekend. He offhandedly dismissed the idea without much thought.
Translations of "offhandedly" in Context ordered by category and frequency
Her offhandedly critical comment stung more than she intended it to.
הערתה הביקורתית בצורה אגבית פגעה יותר ממה שהיא התכוונה.
A global organization responsible for preserving history is offhandedly rewriting a basic fact of human history.
ארגון עולמי שמופקד על שימור ההיסטוריה משכתב כלאחר יד עובדת יסוד בהיסטוריה האנושית.
I offhandedly mentioned a movie, not realizing it was her favorite.
אני ציינתי בנתניאל סרט, לא מבין שזה הסרט האהוב עליה.
A local friend tells offhandedly how he was kidnapped three years ago in the middle of the city.
חבר מקומי מספר כבדרך אגב כיצד נחטף לפני שלוש שנים באמצע העיר.
Offhandedly ask her?
תשאל אותה באגביות?
offhandedly: Examples and translations in context
He offhandedly suggested we meet for coffee, but I took it seriously.
הוא הציע לנו להיפגש לקפה בצורה אגבית, אבל לקחתי את זה ברצינות.
He offhandedly congratulated her, but failed to attend the celebration.
הוא בירך אותה בצורה אגבית, אבל לא נכח בחגיגה.
I offhandedly remarked about the movie, but it sparked a lengthy debate.
הערתי על הסרט בצורה אגבית, אבל זה עורר ויכוח ארוך.
He offhandedly agreed to help, but didn't show up when it was time.
הוא הסכים לעזור בצורה אגבית, אבל לא הופיע כשהגיע הזמן.
He answered offhandedly, leading to misunderstandings about the project's goals.
הוא ענה בצורה אגבית, מה שגרם לאי הבנות לגבי המטרות של הפרויקט.
I offhandedly asked him if he wanted to join, not expecting a yes.
שאלתי אותו בצורה אגבית אם הוא רוצה להצטרף, ולא ציפיתי ל'כן'.
He offhandedly shared his opinions, yet they were more thought-provoking than I expected.
הוא שיתף את דעתו בצורה אגבית, אך היא הייתה יותר מעוררת מחשבה ממה שציפיתי.
He offhandedly joked about the weather, lifting everyone's spirits in the room.
הוא התלוצץ על מזג האוויר בצורה אגבית, מה שהרים את מצב הרוח של כולם בחדר.