Translation of offhanded into Hebrew
Adjective
behavior
- She made an offhanded remark that hurt his feelings.היא אמרה הערה חסרת התחשבות שפגעה ברגשותיו.
casual action
- He gave an offhanded answer during the meeting.הוא נתן תשובה אגבית במהלך הפגישה.
Adverb
behavior
- He replied offhanded, without much thought.הוא השיב באופן כלאחר יד, בלי הרבה מחשבה.
spontaneously
- She answered the question offhanded.היא ענתה על השאלה בצורה ספונטנית.
Synonyms and analogies of offhanded in English
Examples of offhanded in a sentence
The offhanded gesture was perceived as rude. He made an offhanded remark about the budget. Her offhanded shrug offended the committee. She mentioned it offhanded, not realizing its importance. He made an offhanded comment that surprised everyone. He made the comment offhanded during the meeting.
Offhanded, she suggested a new plan.
Translations of "offhanded" in Context ordered by category and frequency
An offhanded remark can sometimes carry more weight than intended.
הערה אגבית לפעמים יכולה לשאת משקל רב יותר מהמצופה.
An offhanded comment in passing can make someone feel valued.
הערה אגבית שיכולה לגרום למישהו להרגיש מוערך.
He delivered an offhanded remark that changed the whole direction of the conversation.
הוא העביר הערה אגבית ששינתה את כל כיוון השיחה.
He wrote an offhanded text message that sparked confusion.
הוא כתב הודעת טקסט אגבית שגרמה לבלבול.
offhanded: Examples and translations in context
Her offhanded response made it clear she hadn't thought it through.
התשובה האגבית שלה הבהירה שהיא לא חשבה על זה לעומק.
Her offhanded remarks often hurt more than she realized.
ההערות האגבית שלה פוגעות לעיתים קרובות יותר ממה שהיא מבינה.
Her offhanded attitude towards deadlines caused others to feel stressed.
גישתו האגבית של המנהיג למועדים גרמה לאחרים להרגיש לחוצים.
His offhanded approach to planning led to several last-minute changes.
הגישה האגבית שלו לתכנון הובילה לכמה שינויים ברגע האחרון.
Her offhanded comment surprised everyone at the meeting yesterday.
ההערה האגבית שלה הפתיעה את כולם בפגישה אתמול.
During dinner, he made an offhanded joke that fell flat.
במהלך ארוחת הערב, הוא סיפר בדיחה אגבית שנפלה על אוזניים אטומות.