Translation of offhand into Hebrew
Adjective
behavior
curt or unfriendly in manner- His offhand response made her feel unwelcome.התשובה המזלזלת שלו גרמה לה להרגיש לא רצויה.
Adverb
immediate
immediately without prior thought or preparation- I can't recall the details offhand.אני לא יכול להיזכר בפרטים על המקום.
behavior
in an abrupt or unfriendly manner- He dismissed the question offhand.הוא דחה את השאלה בזלזול.
Expressions with offhand: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of offhand in English
Examples of offhand in a sentence
The offhand comment was not well received by the audience. Her offhand comment left everyone in silence. The manager's offhand attitude upset the team. Offhand, I would say we have ten in stock. She couldn't provide the answer offhand during the meeting. She answered offhand, not bothering to look up.
His comments were made offhand, without consideration.
Translations of "offhand" in Context ordered by category and frequency
Well, offhand I couldn't tell you.
אני לא יכול לומר לך כלאחר יד.
I simply couldn't think of sacrificing it... in such an offhand manner.
לא יכולתי פשוט להעלות בדעתי להקריב אותו ככה, כלאחר יד.
Other translations for offhand:
- אגבית
- באגביות
offhand: Examples and translations in context
Well, offhand, that sounds like... post-traumatic stress disorder.
כלאחר יד, זה נשמע כמו - מצוקה פוסט-טראומטית.
You can hear this is a musician whose notes aren't played offhand but after they went through deep thought and emotion .
שומעים שזה מוסיקאי שהצלילים לא יוצאים כלאחר יד אלא עברו דרך מחשבה ורגש עמוקים".
You could say offhand that mothers-in-law should all be shot and so forth, and then we would have free marriages and it'd be nice.
יכולתם לומר כלאחר יד שצריך לירות בכל החותנות וכן הלאה, ואז יהיו לנו נישואין חופשיים וזה יהיה נחמד.
But you will not remember offhand your emotions, your reactions, your inner intentions, and your conclusions.
אולי אתם לא תזכרו כלאחר יד את הרגשות, התגובות, הכוונות הפנימיות שלכם, ואת המסקנות.
You don't know any name offhand that you like better, do you?
אינך מכיר שם, כלאחר יד, שאתה אוהב יותר?
Mr. Kwak. I get that we're in the last days of this administration, but you can't crash a ministerial meeting and deliver that kind of news in such an offhand manner.
מר קוואק, אני מבין שאלה הימים האחרונים של הממשלה הזאת, אבל אינך יכול להתפרץ לפגישת שרים ולמסור ידיעה כזאת כלאחר יד.
I'll have to cross-reference the Goa'uld names with our database, but offhand, l recognise these three, sir.
אני אצטרך להצליב עם שמות הגאולד בבסיס הנתונים שלנו, אך כלאחר יד, אני מזהה את שלושתם, אדוני.
Well, offhand George I would say would all depend on the circumstances.
ובכן, כלאחר יד ג'ורג, הייתי אומר, הכל תלוי בנסיבות.
See also: