Translation of offense into Hebrew
Noun
insult
- His rude comment was taken as an offense.ההערה הגסה שלו נלקחה כהעלבה.
legal violation
- His offense led to a court trial..העבירה שלו הובילה למשפט בבית המשפט.
anger
- She took offense at the rude joke.היא נעלבה מהבדיחה הגסה.
sports
- The offense played exceptionally well today.ההתקפה שיחקה היום מצוין.
sport
- The team's offense was unstoppable in the game.ההתקפה של הקבוצה הייתה בלתי ניתנת לעצירה במשחק.
Expressions with offense: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of offense in English
Examples of offense in a sentence
The joke was meant in fun, not as an offense. The offense was recorded on his criminal record. She committed an offense by driving without a license. His criticism caused offense among the volunteers. No offense was intended by her remark. Their offense was unstoppable in the second half.
The team's offense needs improvement. Their offense relies on quick passes. The coach redesigned the offense at halftime.
Translations of "offense" in Context ordered by category and frequency
Dumping in public parks is a serious offense that can lead to heavy penalties.
זריקת פסולת בפארקים ציבוריים מהווה עבירה חמורה שיכולה להוביל לעונשים כבדים.
Lying under oath is a serious offense that can result in perjury charges.
שקר תחת שבועה הוא עבירה חמורה שיכולה להוביל להאשמות בעדות שקר.
Their solid offense helped them score several points in the first half.
ההתקפה האיתנה שלהם עזרה להם לצבור מספר נקודות במחצית הראשונה.
Rushing plays can shift the momentum dramatically in favor of the offense.
משחקי ריצה יכולים לשנות את המומנטום בצורה משמעותית לטובת ההתקפה.
A small offense can escalate into a bigger issue if ignored.
עלבון קטן יכול להחמיר לבעיה גדולה יותר אם מתעלמים ממנו.
Her words were an offense that he couldn't simply forget.
דבריה היו עלבון שהוא לא יכול היה פשוט לשכוח.
Other translations for offense:
- פְּגִיעָהnf.
- פשעnm.
- מִתְקָפָהnf.
- הֲפֵרָהnf.
offense: Examples and translations in context
Abetment can often be just as punishable as the main offense.
סיוע יכול לעיתים להיות נענש באותו גורל כמו העבירה העיקרית.
The judge emphasized that disturbing the peace is a criminal offense here.
השופט הדגיש שהפרת הסדר הציבורי היא עבירה פלילית במדינה הזו.
His decision to drive recklessly was considered a serious offense by the court.
ההחלטה שלו לנהוג בפזיזות נחשבה לעבירה חמורה בעיני בית המשפט.
The principal went soft on the boy because it was his first offense.
המנהל היה סלחן כלפי הילד כי זו הייתה העבירה הראשונה שלו.
The manager chose to let this slide because it was your first offense.
המנהל בחר לעבור על זה בשתיקה כי זו הייתה עבירה ראשונה שלך.
Many citizens felt the punishment fits the offense given the politician's serious corruption.
אזרחים רבים הרגישו שהעונש הולם את העבירה לאור שחיתותו החמורה של הפוליטיקאי.
Stalking someone with ill intentions is a serious criminal offense.
לעקוב אחרי מישהו עם כוונות זדון זוהי עבירה פלילית חמורה.
Impaired driving is a criminal offense with serious legal implications.
נהיגה בהשפעת אלכוהול או סמים היא עבירה פלילית עם השלכות משפטיות חמורות.
See also: