Translation of offended into Hebrew
Adjective
annoyance
annoyed or irritated due to perceived disrespect- He was offended by the lack of attention.הוא היה נפגע מהיעדר תשומת הלב.
Synonyms and analogies of offended in English
Examples of offended in a sentence
The artist was offended by the harsh critique of his work. He looked offended when they laughed at him. Offended by the joke, she left the room.
emotion
- He did not mean to offend his friend.הוא לא התכוון לפגוע בחבר שלו.
lawbreaking
- He didn't intend to offend against the regulations.הוא לא התכוון לעבור על התקנות.
Translations of "offended" in Context ordered by category and frequency
He was offended when she tried to nose into his family matters.
הוא נעלב כשהיא ניסתה לדחוף את האף לעניינים המשפחתיים שלו.
He got so offended by her comment that he slammed the phone down.
הוא כל כך נעלב מההערה שלה שהוא ניתק לה את הטלפון בפרצוף.
She seemed offended that I wasn't taking her seriously.
היא נראתה נעלבת מזה שאני לא לוקח את הסיפור שלה ברצינות.
She seemed offended by his lack of interest in her story.
היא נראתה נעלבת מחוסר העניין שלו בסיפור שלה.
He felt offended when his ideas were dismissed without consideration.
הוא חש פגוע כשהרעיונות שלו נדחו ללא התחשבות.
That remark left me feeling offended and unappreciated.
ההערה הזו גרמה לי להרגיש פגוע ולא מוערך.
Other translations for offended:
- נפגע
- פָּגַע
offended: Examples and translations in context
She refused to discuss politics within earshot of her easily offended uncle.
היא סירבה לדבר על פוליטיקה בטווח שמיעה של הדוד שנעלב בקלות.
The act of kindness was enough to pacify the offended colleague.
מעשה של טוב לב הספיק כדי להרגיע את העמית הנעלב.
I'm offended it took you this long to call me in.
אני נעלב לקח לך כל כך הרבה זמן להתקשר אלי ב.
He looked offended until he realized they were just pulling his leg about the haircut.
הוא נראה נעלב עד שהבין שהם רק עבדו עליו לגבי התספורת.
Many were offended by the crassness of the jokes told during that charity event.
רבים נעלבו מחוסר הרגישות של הבדיחות שסופרו במהלך האירוע צדקה הזה.
Being offended doesn't mean that a person is unstable or incompetent.
להיות נעלב לא אומר כי אדם אינו יציב או פסול.
He appeared offended when she didn't invite him to the event.
הוא נראה נעלב כשהיא לא הזמינה אותו לאירוע.
And I hope your not offended if I tell you you're insane.
ואני מקווה שלך לא נעלבתי אם אני אומר לך שאתה שפוי.
See also: