Translation of off-putting into Hebrew
Adjective
dislike
making someone dislike or avoid something- The off-putting smell kept people away from the restaurant.הריח המרתיע הרחיק אנשים מהמסעדה.
Expressions with off-putting: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of off-putting in English
Examples of off-putting in a sentence
His off-putting attitude ruined the interview. His off-putting attitude made collaboration difficult. The off-putting decor discouraged potential buyers.
Translations of "off-putting" in Context ordered by category and frequency
Being overly aggressive when you come on to someone can be off-putting.
להיות יותר מדי אגרסיבי כשאתה מחזר אחרי מישהו יכול להיות דוחה.
She found his troublesome attitude towards teamwork very off-putting during the project.
היא מצאה את יחסו הבעייתי כלפי עבודת צוות דוחה במהלך הפרויקט.
Many found the gaudiness of his car's paint job to be quite off-putting.
רבים חשבו שהפאר המצועצע בצבע המכונית שלו היה די מרתיע.
Many found his confrontational style of debating to be off-putting and aggressive.
רבים מצאו שהסגנון המתריס שלו בדיון היה מרתיע ותוקפני.
Other translations for off-putting:
- מַרְתִּיעָה
off-putting: Examples and translations in context
The immodest way he talked about his wealth was off-putting to many guests.
הדרך חסרת הצניעות שבה הוא דיבר על עושרו הייתה דוחה לרבים מהאורחים.
Many found his superiority complex off-putting and chose to avoid him entirely.
הרבים מצאו את תסביך העליונות שלו דוחה והחליטו להתרחק ממנו לחלוטין.
They found her ungracious attitude towards new members to be quite off-putting.
הגישה הלא אדיבה שלה כלפי חברים חדשים הייתה די דוחה בעיניהם.
People found his arrogant remarks off-putting and chose to avoid him.
אנשים מצאו את הערותיו השחצניות דוחות ובחרו להתרחק ממנו.
The distinctive aroma of indole can be both pleasant and off-putting to some people.
ניחוחו הייחודי של אינדול יכול להיות גם נעים וגם דוחה עבור חלק מהאנשים.
I found her stush behavior quite off-putting during our dinner.
מצאתי את התנהגותה היהירה די דוחה במהלך ארוחת הערב שלנו.
Many found his controlling demeanor to be off-putting during discussions.
רבים מצאו את ההתנהגות הכוחנית שלו דוחה במהלך דיונים.
I found his disparaging attitude towards classic literature quite off-putting.
מצאתי את גישתו המזלזלת כלפי הספרות הקלאסית דוחה למדי.
See also: