Translation of off-key into Hebrew
Adjective
figurative
not harmonious or in agreement- His comments were off-key with the team's goals.ההערות שלו היו לא תואמות את המטרות של הצוות.
Synonyms and analogies of off-key in English
Examples of off-key in a sentence
The off-key notes were noticeable during the rehearsal. Her views were off-key with the company's values. The proposal seemed off-key to the board's vision.
Translations of "off-key" in Context ordered by category and frequency
The singer hit an off-key note that made the audience cringe.
הזמר פגע בצליל מזויף שגרם לקהל לחוש אי נוחות.
The singer's voice was dreadfully off-key during the performance.
קולה של הזמרת היה מזויף בצורה נוראה במהלך ההופעה.
Her reaction to the surprise was off-key, not matching the excitement of her friends.
התגובה שלה להפתעה הייתה לא במקום, ולא השתוותה להתרגשות של חברותיה.
Her comments during the meeting felt off-key, not aligning with the team's objectives.
ההערות שלה במהלך הפגישה הרגישו לא במקום, ולא עלו בקנה אחד עם המטרות של הצוות.
His attempt to sing off-key raised a smile from the whole audience.
הניסיון שלו לשיר מזייף חילץ חיוך מכל הקהל.
He noticed the shop bell was slightly off-key today.
הוא שם לב שהיום פעמון החנות מעט מזייף.
Other translations for off-key:
- מְזַיֶּפֶת
off-key: Examples and translations in context
Her off-key performance was both amusing and painful to listen to.
הביצוע המזויף שלה היה גם משעשע וגם קשה להקשיב לו.
In the middle of the song, she faltered with an off-key note.
באמצע השיר היא נתקעה עם צליל מזויף.
His off-key rendition of the anthem drew laughter from the crowd.
הביצוע המזויף שלו להמנון גרם לקהל לצחוק.
His off-key tone stood out amidst the harmonious band.
הטון המזויף שלו בלט במרכז הלהקה ההרמונית.
My brother has a tin ear; every note he sings sounds off-key.
לאחי אין שמיעה מוזיקלית; כל תו שהוא שר יוצא מזויף.
The piano sounded perfect, but her voice was pleasantly off-key.
הפסנתר נשמע מושלם, אבל הקול שלה היה מזויף בנעימות.
Everyone at that table was off their heads, shouting and singing off-key.
כולם בשולחן ההוא היו מסטולים, צעקו ושרו מזויף לגמרי.
Though initially off-key, he managed to hit the right note by the final chorus.
למרות שבהתחלה היה מעט מזויף, הוא הצליח לכוון את הטון הנכון עד הפזמון האחרון.
See also: