Translation of off-book into Hebrew
Adverb
theater
- The actor performed off-book during the rehearsal.השחקן הופיע ללא תסריט במהלך החזרה.
accounting
- The company handled some deals off-book to avoid taxes.החברה טיפלה בכמה עסקאות שלא נרשמות רשמית כדי להימנע ממסים.
Adjective
theater
- The actor was off-book by the second rehearsal.השחקן היה ללא תסריט כבר בחזרה השנייה.
accounting
- The company had off-book transactions to hide profits.לחברה היו עסקאות לא רשומות כדי להסתיר רווחים.
Synonyms and analogies of off-book in English
Examples of off-book in a sentence
The director encouraged the cast to go off-book. They managed to keep some profits off-book for years. Off-book transactions were discovered during the audit. By opening night, the entire cast was off-book. She was proud to be off-book so early in rehearsals. They kept off-book accounts to avoid taxes.
Off-book deals were made to secure the contract.
Translations of "off-book" in Context ordered by category and frequency
Actors who can perform off-book are often more in demand in theater.
שחקנים שיכולים להופיע ללא תסריט נדרשים יותר לעיתים קרובות בתיאטרון.
He aced the audition because he was completely off-book during his monologue.
הוא הצליח באודישן כי היה לגמרי ללא תסריט במהלך המונולוג שלו.
Another off-book case, Riley?
עוד מקרה לא מדווח, ריילי?
Other translations for off-book:
- מִחוּץ לַסֵּפֶר
- מחוץ הספר
off-book: Examples and translations in context
Being off-book gives actors the freedom to explore their characters more deeply.
הופעה ללא תסריט מאפשרת לשחקנים לחקור את הדמויות שלהם בצורה מעמיקה יותר.
Being off-book can elevate the quality of a dramatic performance significantly.
היכולת להופיע ללא תסריט יכולה להעלות משמעותית את איכות הביצוע הדרמטי.
Acting off-book, they explored new interpretations of their characters.
על ידי משחק ללא תסריט הם חקרו פרשנויות חדשות לדמויותיהם.
His off-book presentation captivated everyone in the room with its spontaneity.
ההצגה שלו ללא תסריט כבשה את כל מי שהיה בחדר עם הספונטניות שלה.
During the rehearsal, he performed the entire scene off-book without missing a beat.
במהלך החזרות הוא ביצע את כל הסצנה ללא תסריט מבלי להחסיר פעימה.
He prefers to work off-book to enhance his storytelling abilities during presentations.
הוא מעדיף לעבוד ללא תסריט כדי לשפר את יכולות הסיפור שלו במהלך הצגות.
Acting off-book allowed them to express themselves more freely.
המשחק ללא תסריט איפשר להם לבטא את עצמם בצורה חופשית יותר.
Being off-book helps students participate more actively in the discussion.
הופעה ללא תסריט עוזרת לתלמידים להשתתף יותר בדיון.
See also: