off the table
Translation of off the table into Hebrew
Adjective
discussion
not being discussed or considered- The topic is off the table for now.הנושא לא נידון כרגע.
unavailable
- The offer is now off the table.ההצעה מבוטלת כעת.
Adverb
unavailable
not available or being considered anymore- The offer is now off the table.ההצעה עכשיו לא על הפרק.
Expressions with off the table: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of off the table in English
Examples of off the table in a sentence
Negotiations are off the table until further notice. Negotiations are off the table for now. The deal is officially off the table. The deal is off the table after negotiations failed. With new regulations, that option is off the table.
Translations of "off the table" in Context ordered by category and frequency
She knocked the coins off the table while reaching for a book.
היא הפילה את המטבעות מהשולחן תוך כדי שהושיטה יד לקחת ספר.
Fair market value's off the table if we turn foreclosures into rentals.
ערך שוק סביר ירד מהפרק אם נסב עיקולים להשכרות.
Buying a new car is off the table until we finish paying debts.
קניית רכב חדש מחוץ לשולחן עד שנסיים לשלם את החובות.
We are taking no option off the table, and we recommend that others do the same, "he added."
איננו מסירים שום אפשרות מן השולחן, ואנו מייעצים גם לאחרים לעשות כן"
That awkward thing's off the table.
אז הדבר המביך הזה ירד מסדר היום.
Deal is off the table for good now.
דיל הוא מחוץ לטבלה לתמיד עכשיו.
off the table: Examples and translations in context
A red spray can rolled off the table and startled everyone nearby.
פחית ריסוס אדומה התגלגלה מהשולחן והבהילה את כולם בקרבת המקום.
The dog's tail causes things to fall off the table when wagging.
הזנב של הכלב גורם לדברים ליפול מהשולחן כשהוא מנפנף בו.
He quickly tried to salvage his lunch before it fell off the table.
הוא ניסה במהירות להציל את ארוחת הצהריים שלו לפני שנפלה מהשולחן.
His pocketbook was so heavy that he could barely lift it off the table.
הארנק שלו היה כל כך כבד שהוא כמעט לא הצליח להרים אותו מהשולחן.
She had to shove it quickly to prevent it from falling off the table.
היא נאלצה לדחוף את זה במהירות כדי למנוע ממנו ליפול מהשולחן.
It headed the news, pushing almost everything else off the table.
היא עמדה בראש החדשות ודחפה כמעט כל דבר אחר מהשולחן.
Everyone laughed when the cat began to misbehave by knocking things off the table.
כולם צחקו כשהחתול התחיל להתנהג לא יפה ולהפיל חפצים מהשולחן.
I appreciate that the shockproof speaker still works after slipping off the table.
אני מעריך שהרמקול החסין זעזועים עדיין עובד אחרי שהוא החליק מהשולחן.