off the mark
Translation of off the mark into Hebrew
Adjective
irrelevant
- Her comments were off the mark and didn't address the main issue.ההערות שלה היו לא לעניין ולא התייחסו לנושא המרכזי.
misalignment
out of alignment or not hitting a target- The arrow was off the mark and missed the target.החץ היה לא מדויק והחטיא את המטרה.
Adverb
inaccurate
not accurate or correct- His guess was completely off the mark.הניחוש שלו היה לגמרי לא מדויק.
unsuccessful
- The proposal was off the mark and didn't get approved.ההצעה הוגשה לשווא ולא אושרה.
Expressions with off the mark: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of off the mark in English
Examples of off the mark in a sentence
The initial forecast was off the mark. His calculations were off the mark, leading to errors. The prediction was off the mark and surprised everyone. The report was way off the mark. Your assumption is off the mark. His guess was completely off the mark.
The forecast was off the mark and surprised everyone.
Translations of "off the mark" in Context ordered by category and frequency
That approach was off the mark if we want to reach our goals.
הגישה הזו הייתה לא במקום אם אנחנו רוצים להשיג את המטרות שלנו.
His uneducated guess about the project's outcome was completely off the mark.
הניחוש חסר הידע שלו באשר לתוצאות הפרויקט היה רחוק מהמציאות.
The actor's performance felt off the mark compared to his previous roles.
הביצוע של השחקן הרגיש לא מדויק בהשוואה לתפקידים הקודמים שלו.
His prediction about the sports game was totally off the mark and surprised everyone.
התחזית שלו לגבי משחק הספורט הייתה לחלוטין לא מדויקת והפתיעה את כולם.
Her comments in the meeting were completely off the mark regarding our objectives.
הערותיה בפגישה היו לגמרי לא לעניין ביחס למטרות שלנו.
The survey results seemed off the mark when compared to previous trends.
תוצאות הסקר נראו לא מדויקות בהשוואה למגמות קודמות.
Other translations for off the mark:
- הֶחְטִיאָה אֶת הַמַּטָּרָה
- החטיאו את המטרה
off the mark: Examples and translations in context
His answer was completely off the mark during the exam yesterday.
התשובה שלו הייתה לגמרי לא במקום במבחן אתמול.
The politician's statement was off the mark and did not address the real issues.
הצהרת הפוליטיקאי הייתה לא במקום ולא התייחסה לבעיות האמיתיות.
His guess was completely off the mark, missing the actual time by two hours.
הניחוש שלו היה לגמרי לא במקום, והחטיא את הזמן האמיתי בשעתיים.
The criticism in the review was off the mark and didn't reflect the film's quality.
הביקורת בסקירה הייתה לא במקום ולא שיקפה את איכות הסרט.
Perhaps my criticism of him is off the mark.
יתכן שהביקורת עליו לא במקום.
My estimate of the budget was off the mark, leading to financial issues.
ההערכה שלי לתקציב הייתה רחוקה מהמציאות, מה שהוביל לבעיות כלכליות.
The estimate I provided was off the mark, so we need to reassess the project.
ההערכה שנתתי הייתה רחוקה מהמציאות, אז אנחנו צריכים להעריך מחדש את הפרויקט.
Their analysis of the situation was off the mark, leading to poor decisions.
הניתוח שלהם למצב היה רחוק מהמציאות, מה שהוביל להחלטות גרועות.