off the hook
Translation of off the hook into Hebrew
Adjective
relief
- He was off the hook after the charges were dropped.הוא היה פטור אחרי שהאשמות נגדו בוטלו.
phone
- The phone was off the hook all night.הטלפון היה מורם כל הלילה.
Expressions with off the hook: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of off the hook in English
Examples of off the hook in a sentence
With the new hire, he's finally off the hook for extra shifts. The new album is off the hook! His dance moves were off the hook. Her performance on the court was off the hook. The swimmer's off the hook skills won him the gold medal. Please make sure the receiver is not off the hook.
The extension stayed off the hook after the call ended.
Translations of "off the hook" in Context ordered by category and frequency
If the striations match the gun, the bodyguard's off the hook.
אם החריצים תואמים לאקדח אז השומר ראש משוחרר.
But since this wasn't a date I guess I'm off the hook.
אבל כיוון שזה לא היה דייט, אני מניח שאני משוחרר.
I thought I was off the hook, but they called me in for more questioning.
חשבתי שאני פטור, אבל הם קראו לי לעוד חקירה.
After explaining the situation, he was off the hook and didn't have to pay.
לאחר שהסביר את המצב, הוא היה פטור ולא היה צריך לשלם.
So you tell your client he's off the hook for now.
אז אתה אומר ללקוח שלך הוא מהקרס לעת עתה.
People are always letting me off the hook because I'm sick.
אנשים תמיד משחררים אותי מהקרס בגלל שאני חולה.
Other translations for off the hook:
- אֶת הַקֶּרֶס
off the hook: Examples and translations in context
If they both die, I'll be off the hook.
אם שניהם ימותו, אני אהיה משוחרר מאחריות.
After providing an alibi, the suspect was finally off the hook for the crime.
לאחר שסיפק אליבי, החשוד היה סוף סוף משוחרר מהאשמה בפשע.
Which means you, my friend, are off the hook.
מה שאומר שאתה, ידידי, משוחרר.
He told me I was off the hook and left it at that.
הוא אמר שאני משוחרר מהתחייבות, ולא הוסיף.
Like I said, I'm glad I'm off the hook.
כמו שאמרתי, אני שמח שאני משוחרר.
I'm ready to be chief again, so you are off the hook.
אני מוכנה לחזור להיות צ'יף, אז אתה משוחרר.
Remember, exercise is good for you, so you're not off the hook.
זכור, תרגול גופני טוב בשבילך, ואין זה אומר שאתה משוחרר ממנו.
And she'll be off the hook for good.
ואז היא תהיה פטורה מזה לתמיד.