Translation of off script into Hebrew
Adverb
improvised
not following the planned script- The actor went off script during the live performance.השחקן יצא מחוץ לתסריט במהלך ההופעה החיה.
unexpected
- The meeting went off script when the CEO announced his resignation.הישיבה התנהלה שלא כמתוכנן כשהמנכ״ל הודיע על התפטרותו.
Adjective
improvised
- The actor went off script during the live performance.השחקן פעל סוטה מהתסריט במהלך ההופעה החיה.
Expressions with off script: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of off script in English
Examples of off script in a sentence
During the debate, she went off script to address the accusation. The actor went off script during the live show. Her speech went off script, surprising the audience. During the debate, she went off script to address a question.
Translations of "off script" in Context ordered by category and frequency
The tour guide went off script and told us local gossip about the castle.
מדריך הטיולים חרג מהתסריט וסיפר לנו רכילויות מקומיות על הטירה.
The coach decided to go off script during halftime to inspire the team.
המאמן החליט לסטות מהתכנית במחצית כדי לעודד את הקבוצה.
The politician's off script statements drew both admiration and criticism from the crowd.
ההצהרות הספונטניות של הפוליטיקאי עוררו גם הערצה וגם ביקורת בקרב הקהל.
They appreciated the off script moments that made the event feel unique and genuine.
הם העריכו את הרגעים הספונטניים שהפכו את האירוע לייחודי ואותנטי.
The presentation was going well until he suddenly went off script and lost his notes.
המצגת התנהלה היטב עד שלפתע הוא סטה מהמתוכנן ואיבד את הערותיו.
The presenter went off script to address the audience's urgent questions.
המציג סטה מהתכנון כדי לענות על שאלות דחופות של הקהל.
Other translations for off script:
- מְחוּץ לַתִּסְרִיט
off script: Examples and translations in context
Our manager went off script during the briefing and announced unexpected budget cuts.
המנהל שלנו חרג מהתסריט בתדריך והכריז על קיצוץ תקציבי מפתיע.
The actor suddenly went off script, confusing everyone else on the stage.
השחקן פתאום חרג מהתסריט ובלבל את שאר האנשים על הבמה.
The director encouraged the actors to improvise and go off script whenever possible.
הבמאי עודד את השחקנים לאלתר ולצאת מהתסריט בכל הזדמנות אפשרית.
She tends to go off script when she feels the crowd is bored.
היא נוטה לחרוג מהתסריט כשנדמה לה שהקהל משועמם.
The speaker went off script and started answering questions in the middle.
הדובר חרג מהתסריט והתחיל לענות על שאלות באמצע.
The teacher went off script and started sharing personal stories about her childhood.
המורה חרגה מהתסריט והתחילה לשתף סיפורים אישיים מהילדות שלה.
The comedian went off script and responded directly to the noisy audience members.
הקומיקאי חרג מהתסריט והגיב ישירות למתפרעים בקהל.
We have to figure out what made him go off script.
אנחנו צריכים להבין מה גרם לו לסטות מהתסריט.
See also: