Translation of off camera into Hebrew
Adverb
behind the scenes
involved in production but not on screen- She works off camera as a director.היא עובדת מאחורי המצלמה כבמאית.
media
not visible in the camera's view- The actor continued speaking off camera.השחקן המשיך לדבר מחוץ לפריים.
Synonyms and analogies of off camera in English
Examples of off camera in a sentence
The script was written off camera. The director gave instructions off camera. She laughed at something said off camera.
Translations of "off camera" in Context ordered by category and frequency
Her hand is doing something off camera.
משהו גורם לה להשאיר את המצלמה ביד.
They're free to kill him on the track, just not off camera.
הם חופשיים להרוג אותו על המסלול, רק לא את המצלמה.
The comedian prepares his jokes off camera before going on stage.
הקומיקאי מכין את הבדיחות שלו מאחורי הקלעים לפני העלייה לבמה.
The true nature of their relationship was revealed off camera.
האופי האמיתי של מערכת היחסים שלהם נחשף מאחורי הקלעים.
My girl's off camera.
הנערה שלי מחוץ למצלמה.
At least not off camera.
לפחות מחוץ למצלמה.
off camera: Examples and translations in context
Our guy walks off camera towards the taxi booth.
הוא צועד אל מחוץ לטווח המצלמה לעבר תחנת המוניות.
I want to speak to my husband off camera.
אני רוצה לדבר עם בעלי ללא נוכחות המצלמה.
She always feels more comfortable off camera than on camera.
היא תמיד מרגישה יותר בנוח מאחורי הקלעים מאשר מול המצלמה.
He could have a bowl of water off camera.
אפשר לשים קערת מים לפני המצלמה.
Wait, do you see how he's looking off camera?
רגע, האם אתה רואה איך הוא מסתכל הלאה מהמצלמה?
All right, you're off camera now.
בסדר, המצלמה לא רואה אותך עכשיו.
The director gave additional instructions to the crew off camera during breaks.
הבמאי נתן הוראות נוספות לצוות מאחורי הקלעים במהלך ההפסקות.
She always feels more comfortable off camera than on camera.
היא תמיד מרגישה יותר בנוח מאחורי הקלעים מאשר מול המצלמה.
See also: