Translation of off into Hebrew
Adverb
deactivation
in a state of non-operation or non-existence- The lights are off during the day.האורות כבויים במשך היום.
removal
so as to remove or separate- He took his coat off quickly.הוא הוריד את המעיל שלו מעליו במהירות.
absence
away from work or duties- He took a day off for rest.הוא לקח יום בחופש כדי לנוח.
Adjective
inoperative
not working or functioning- The machine is off for maintenance.המכונה כבויה לצורך תחזוקה.
cancelled
- The meeting is off due to the storm.הפגישה מבוטלת בגלל הסערה.
Preposition
location
used to indicate location or direction relative to another- The island is off the coast of Spain.האי נמצא מול חופי ספרד.
commerce
indicating a reduction or discount- They are offering 20% off all items.הם מציעים 20% הנחה על כל המוצרים.
Noun
inactive state
state in which an operation is not active- The system went into an off after the power outage..לאחר הפסקת החשמל, המערכת עברה למצב כיבוי.
process
- He was successful right from the off.הוא היה מצליח מההתחלה ממש.
cricket field
- The ball was hit to the off.הכדור הוכה לכיוון האוף.
Verb
slang killing
- The gang decided to off the traitor before he could talk.הכנופיה החליטה לחסל את הבוגד לפני שיוכל לדבר.
Expressions with off: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of off in English
Examples of off in a sentence
Make sure the stove is off before leaving. She brushed the crumbs off the table. He wiped the dust off the old book. She is off today due to a family emergency. The manager is off for the entire week. The vacation is still weeks off.
The deadline is a long way off. The lights are off during the power outage. The computer is off because of a technical issue. The concert is off because the singer is ill. Our plans for the picnic are off due to rain. The engine sounds off this morning. His timing was off during rehearsal. Keep the lid off while the soup cools. Her jacket stayed off during the meeting. The bread is off and tastes sour. The fish was off, so we threw it away. The park is off to the right. The shop is off the main road. Her outfit seemed off for the formal dinner. The joke was off and made everyone uncomfortable. The taxi stopped on the off side of the street. A cyclist approached from the off side. The fielder positioned himself on the off side. The bowler targeted the off side with precision. He wiped the dust off the shelf. The hotel is just off the main highway. The restaurant is located off the beaten path. The store has 50% off on shoes. Get $10 off your next purchase. The machine remained in an off until repaired. After the off, the reboot took a while. The project was a success from the off. From the off, the team showed great potential. He positioned himself on the off for the next delivery. Fielders were strategically placed on the off. The hitman was hired to off a rival boss. They plotted to off the witness before the trial began. Can you off the TV during the meeting? He quickly offed his phone to save the battery.
Translations of "off" in Context ordered by category and frequency
He was relieved when the doctor said the cast could come off soon.
הוא הרגיש הקלה כשהרופא אמר שבקרוב אפשר יהיה להוריד את הגבס.
She threatened to run off with her boyfriend if her family objected again.
היא איימה לברוח עם החבר שלה אם המשפחה שוב תתנגד.
Taking one day off may lead to a slippery slope of frequent absences.
לקחת יום חופש אחד יכול להוביל למדרון חלקלק של היעדרויות תכופות.
We can get you five percent off any family portrait set.
נוכל להשיג לך חמישה אחוזי הנחה על כל פורטרט משפחתי.
We love exploring off the beaten path when we travel to new countries.
אנחנו אוהבים לחקור מחוץ למסלול המקובל כשאנחנו מטיילים במדינות חדשות.
It's not that far off from when we talked about retiring.
זה לא כל כך רחוק מהפעם שבה דיברנו על פרישה.
I hope you know that thing goes off during dinner.
אני מקווה שאתה יודע שהדבר הזה יהיה כבוי בזמן ארוחת הערב.
They agreed to alternate weekends so that each could have time off.
הם הסכימו להתחלק בסופי השבוע כדי שלכל אחד יהיה זמן חופשי.
I should just call the guys and tell them it's off.
אני צריכה להתקשר לבחורים ולומר להם שזה מבוטל.
I noticed the smell of something going off as soon as I opened the trash can.
שמתי לב לריח של משהו מקולקל מיד כשפתחתי את פח האשפה.
off: Examples and translations in context
Knowing everyone got home safely let me take a load off tonight.
הידיעה שכולם חזרו הביתה בשלום אפשרה לי להוריד אבן מהלב הלילה.
Regular family dinners really take the pressure off my parents during the week.
ארוחות משפחתיות קבועות באמת עוזרות להוריד לחץ מההורים שלי במהלך השבוע.
Turning off the lights earlier could do the trick and lower our bill.
כיבוי האורות מוקדם יותר יכול לעשות את העבודה ולהוריד את החשבון.
Let me take the kids off your hands tonight so you can rest.
תני לי להוריד לך מהגב את הילדים הערב כדי שתוכלי לנוח.
He lay on the hammock to take a load off and rest quietly.
הוא נשכב על הערסל כדי להוריד מעצמו ולנוח קצת בשקט.
Automating invoices would take the pressure off your overworked finance department.
אוטומציה של החשבוניות תעזור להוריד לחץ ממחלקת הכספים העמוסה שלכם.
Extra funding will take the pressure off families struggling with childcare costs.
מימון נוסף יעזור להוריד לחץ ממשפחות שנאבקות בעלויות הטיפול בילדים.
My parents ran off with each other when they were barely twenty.
ההורים שלי ברחו אחד עם השנייה כשהיו בקושי בני עשרים.
See also: