Translation of obtaining into Hebrew
Noun
acquisition
the act of getting something- The obtaining of the permit took longer than expected.קבלת ההיתר נמשכה יותר זמן מהצפוי.
Adjective
acquisition
related to the process of acquiring something- The obtaining documents were crucial for the investigation.המסמכים הרכישתיים היו חיוניים לחקירה.
Expressions with obtaining: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of obtaining in English
Examples of obtaining in a sentence
Obtaining the necessary documents was a challenge. The obtaining process was lengthy and complicated. Obtaining permissions were required before proceeding.
acquire
get possession of something through effort- She managed to obtain a rare book.היא הצליחה להשיג ספר נדיר.
Expressions with obtain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "obtaining" in Context ordered by category and frequency
The lawyer explained the benefits of obtaining a usufructuary license.
העורך דין הסביר את היתרונות של קבלת רישיון הנאת שימוש.
Losing a ration card can complicate the process of obtaining essential goods.
אובדן כרטיס הַהַקְצָבָה יכול לסבך את תהליך השגת מצרכים חיוניים.
Many tax preparation services offer guidance on obtaining the earned income credit.
הרבה שירותי הכנה למיסים מציעים הדרכה כיצד לקבל את הקרדיט להכנסה מעובדת.
It is, in fact, similar to obtaining auto insurance for your vehicle.
זה די דומה מקבל ביטוח על המכונית שלך.
The cost of replacing the goods; or the cost of obtaining equivalent goods; or
לשלם את העלות של החלפת הטובין או רכישת טובין שווי ערך; או
A written driving test is the first step in obtaining or renewing a driver's license.
מבחן נהיגה מעשי הוא השלב המשמעותי ביותר בתהליך הוצאת רישיון או חידוש רישיון.
Other translations for obtaining:
- לרכוש
- הַשָּׂגָה
obtaining: Examples and translations in context
Many employees feel collective bargaining is essential for obtaining better working conditions.
עובדים רבים מרגישים כי משא ומתן קיבוצי חיוני לקבלת תנאי עבודה טובים יותר.
She took extra steps to expedite the process of obtaining necessary permits.
היא נקטה צעדים נוספים כדי לזרז את תהליך קבלת האישורים הנדרשים.
Her path to success felt manageable after obtaining proper guidance and resources.
הדרך שלה להצלחה הרגישה ברת השגה לאחר קבלת הכוונה ומשאבים מתאימים.
The scientific principles that underlie the experiment are crucial for obtaining accurate results.
העקרונות המדעיים שמהווים את הבסיס לניסוי הם חיוניים לקבלת תוצאות מדויקות.
Driving schools often assist students in obtaining their learner permit.
בתי ספר לנהיגה לעיתים קרובות מסייעים לתלמידים בקבלת רישיון למידה.
The rapid action did not allow for orderly organization or obtaining permits.
הפעולה המהירה שנדרשה לא איפשרה התארגנות מסודרת וקבלת אישורים מהדרגים הגבוהים.
The clerk explained the process of obtaining a marriage license clearly and efficiently.
הפקיד הסביר את תהליך קבלת רישיון הנישואין בצורה ברורה ויעילה.
A blind test is crucial for obtaining fair feedback on new cosmetics.
ניסוי עיוור חיוני להשגת משוב הוגן על מוצרי קוסמטיקה חדשים.
See also: