Translation of obtained into Hebrew
Adjective
acquisition
received or secured as a result- The obtained permission allowed them to proceed with the project.ההאישור המושג איפשר להם להמשיך בפרויקט.
effort
acquired or gained through effort- The obtained results were impressive after months of hard work.התוצאות המושגות היו מרשימות אחרי חודשים של עבודה קשה.
Synonyms and analogies of obtained in English
Examples of obtained in a sentence
The obtained results were unexpected. The obtained data provided new insights. The obtained materials were crucial for the project.
acquire
get possession of something through effort- She managed to obtain a rare book.היא הצליחה להשיג ספר נדיר.
Expressions with obtain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "obtained" in Context ordered by category and frequency
He obtained the award after years of hard work and dedication.
הוא קיבל את הפרס לאחר שנים של עבודה קשה ומסירות.
It's illegal to fence goods obtained through theft or robbery.
זה לא חוקי לסחור בסחורה שהושגה באמצעות גניבה או שוד.
By winning that small contract, we obtained a foothold with government agencies.
בעזרת הזכייה במכרז הקטן הצלחנו להשיג דריסת רגל במשרדי הממשלה.
The brand obtained a foothold among teenagers through clever social media campaigns.
המותג השיג דריסת רגל בקרב בני נוער באמצעות קמפיינים חכמים ברשתות החברתיות.
Obviously these changes lead us to greater productivity obtained by the worker.
כמובן שינויים אלה להוביל אותנו פרודוקטיביות גדולה יותר מתקבל על ידי העובד.
Disputes can be easily obtained through private insurance.
ניתן לקבל החזרים דרך ביטוחים פרטיים.
Other translations for obtained:
- הִתְקַבֵּל
- הִשִּׂיגוּ
- הִשִּׂיגָה
- קיבּלה
obtained: Examples and translations in context
She obtained her certificate from the land registry last week.
היא קיבלה את התעודה שלה מלשכת רישום המקרקעין בשבוע שעבר.
They celebrated when they finally obtained customs clearance for their products.
הם חגגו כשסוף סוף קיבלו שחרור ממכס עבור המוצרים שלהם.
Through his good offices, the charity obtained permission to use the public square.
בזכות תיווכו של חבר המועצה קיבלה העמותה אישור להשתמש בכיכר הציבורית.
She obtained a cashier's check to pay for the expensive wedding venue.
היא קיבלה אישור בנק כדי לשלם עבור מקום האירוע החתונה היקר.
The refugees obtained a safe conduct allowing them to flee their war-torn homeland.
הפליטים קיבלו מעבר בטוח שאיפשר להם לברוח מהמולדת ההרוסה ממלחמות.
And we have recently obtained additional proof of this tendency.
הנה רק לאחרונה קיבלנו הוכחה נוספת עד כמה רווחת התפישה הזו.
Law enforcement obtained a warrant to crack a password on the suspect's smartphone.
גורמי האכיפה קיבלו צו כדי לפרוץ סיסמה בטלפון החכם של החשוד.
The government obtained a court order to install a wiretap to gather evidence.
הממשלה קיבלה צו בית משפט להתקנת האזנת סתר לאיסוף ראיות.
See also: