observed

ษ™bหˆzษœrvd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of observed into Hebrew

Adjective

1.

recognition

noticed or acknowledged in a formal way
ืžึฐืฆื•ึผื™ึธืŸ metsuyanืžื•ึผื›ึธึผืจ ืจึดืฉึฐืืžึดื™ืช ืžึฐืฆื•ึผื™ึธืŸ ืจึดืฉึฐืืžึดื™ืช
  • The observed holiday was celebrated nationwide.ื”ื—ื’ ื”ืžืฆื•ื™ืŸ ื ื—ื’ื’ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”.
2.

science

TECH.discovered through scientific observationTECH.
ืชึทึผืฆึฐืคึดึผื™ืชึดื™ tatspitiื ึดืฆึฐืคึธึผื” ื ึดืžึฐื“ึธึผื“
  • The observed data supported the hypothesis.ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืชืฆืคื™ืชื™ื™ื ืชืžื›ื• ื‘ื”ืฉืขืจื”.
Add a suggestion |

Expressions with observed: examples in English and translations in Hebrew

observed fireadj.
ื ึดืจึฐืึถื”
The team coordinated an observed fire mission for accuracy.

Synonyms and analogies of observed in English

adj.acknowledgedrecognizeddetectedidentifiedMore synonyms

Examples of observed in a sentence

  • Her observed behavior was noted in the report.
  • The observed phenomena were recorded in the journal.
  • Observed patterns indicated a change in behavior.
observe
ษ™bหˆzษœrv
Verb
tr.
1.

perception

notice or perceive something with attention
ืœึฐื”ึทื‘ึฐื—ึดื™ืŸ ืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึผื•ึนื ึตืŸ ืœึธืฉึดื‚ื™ื ืœึตื‘
  • She observed the changes in the weather.ื”ื™ื ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ.
2.

learning

watch something carefully to learn about it
ืœึดืฆึฐืคึผื•ึนืช litzpotืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึผื•ึนื ึตืŸ ืœึดืฆึฐืคึผื•ึนืช ื‘ึฐึผึพ ืœึทืขึฒืงื•ึนื‘ ืึทื—ึทืจ
  • The scientist observed the behavior of the animals.ื”ืžื“ืขืŸ ืฆืคื” ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื.
3.

legal

follow or comply with a rule or law
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ lishmorืœึฐืงึทื™ึตึผื lekayemืœึฐืฆึทื™ึตึผืช
  • We must observe the local customs while visiting..ืขืœื™ื ื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืงื•ืจ.
4.

holidays

UScelebrate or acknowledge a holiday or eventUS
ืœึทื—ึฒื’ื•ึนื’ laแธฅagogืœึฐืฆึทื™ึตึผืŸ
  • We observe Christmas with family gatherings.ืื ื—ื ื• ื—ื•ื’ื’ื™ื ืืช ื—ื’ ื”ืžื•ืœื“ ื‘ืžืคื’ืฉื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื.
5.

speech

make a comment or remark about something
ืœึฐื”ึธืขึดื™ืจ leha'irืœึฐืฆึทื™ึตึผืŸ
  • He observed that the room was unusually quiet.ื”ื•ื ื”ืขื™ืจ ืฉื”ื—ื“ืจ ืฉืงื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ.

Expressions with observe: examples in English and translations in Hebrew

observe a minute's silencev.
ืœึฐืงึทื™ึตึผื™ื ื“ึทึผืงึทึผืช ื“ึผื•ึผืžึดื™ึธึผื”
The crowd observed a minute's silence for the victims.
observe the proprietiesv.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ื›ึฐึผืœึธืœึตื™ ื”ึทื ึดึผื™ืžื•ึผืก
He always observes the proprieties at official dinners.

Translations of "observed" in Context ordered by category and frequency

ื ึดืฆึฐืคื•ึผ - nitsefu

Different marine species were observed during the submersible's two-hour dive last week.

ืžื™ื ื™ื ื™ืžื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื ืฆืคื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฆืœื™ืœื” ืฉืœ ื”ืฆื•ืœืœืช ืฉืืจื›ื” ืฉืขืชื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ.

ื ึดืฆึฐืคึฐืชึธื” - nitsefetah

An unexpected exodus of wildlife was observed as the forest began to vanish.

ื™ืฆื™ืื” ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื” ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ื‘ืจ ื ืฆืคืชื” ื›ืืฉืจ ื”ื™ืขืจ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ืขืœื.

ืฆึธืคื•ึผ - tsafu

Students observed decay in the compost pile during their science project.

ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืคื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ืจื•ืง ื‘ืขืจื™ืžืช ื”ืงื•ืžืคื•ืกื˜ ื‘ืžื”ืœืš ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืžื“ืข ืฉืœื”ื.

ืฆึดืคึดึผื™ื ื•ึผ - tsipinu

We observed a cross section of the volcano to study its structure.

ืฆืคื™ื ื• ื‘ื—ืชืš ืฉืœ ื”ืจื™ ื’ืขืฉ ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœื•.

ืฆึธืคึธื” - tsafa

He observed the rolling mill as it processed large steel ingots.

ื”ื•ื ืฆืคื” ื‘ื˜ื—ื ืช ื”ื’ืœื™ืœื™ื ื›ืฉื”ื™ื ืžืขื‘ื“ืช ื’ื•ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ืคืœื“ื”.

ื ึฐืฆึทืคึถึผื” - netsapeh

A soupfin was observed hunting small fish in the clear, blue waters.

ื›ืจื™ืฉ ืกื•ืคืคื™ืŸ ื ืฆืคื” ื›ืฉื”ื•ื ืฆื™ื™ื“ ื“ื’ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืžื™ื ื”ืฆืœื•ืœื™ื ื•ื”ืชื›ื•ืœื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for observed:

  • ื”ึดื‘ึฐื—ึดื™ื ื•ึผ
  • ื”ึดื‘ึฐื—ึดื™ืŸ
  • ืฆึดื™ึตึผื™ืŸ
  • ืœึดืจึฐืื•ึนืช

observed: Examples and translations in context

Scientists reported their findings based on the observed behaviors of the subjects.

ื”ืžื“ืขื ื™ื ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืขืœ ืžืžืฆืื™ื”ื ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉื ืฆืคื• ืืฆืœ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื.

The observed reactions of patients helped doctors refine their treatment approaches.

ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉื ืฆืคื• ืืฆืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืกื™ื™ืขื• ืœืจื•ืคืื™ื ืœืฉืคืจ ืืช ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœื”ื.

Many policies are based on trends observed over the last decade.

ืจื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืžื’ืžื•ืช ืฉื ืฆืคื• ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ.

Coaches often made strategic changes based on performance observed in every quarter.

ื”ืžืืžื ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืฉื™ื ื• ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉื ืฆืคื• ื‘ื›ืœ ืจื‘ืข.

The differential observed in student grades raised concerns among school administrators.

ื”ืคืขืจื™ื ืฉื ืฆืคื• ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื•ืจืจื• ื“ืื’ื” ื‘ืงืจื‘ ืžื ื”ืœื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.

The animal behaviors observed here are analogous to the instincts found in many wild species.

ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื ืฆืคื• ื›ืืŸ ื“ื•ืžื•ืช ืœืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ืืฆืœ ืžื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข.

Local traditions dictated the planting schedule and rituals observed on the community cropland.

ืžืกื•ืจื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืงื‘ืขื• ืืช ืœื•ื— ื”ื–ืจื™ืขื” ื•ื”ื˜ืงืกื™ื ืฉื ืฆืคื• ืขืœ ื”ืงืจืงืข ื”ื—ืงืœืื™ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช.

The spotting report detailed the various species observed during our excursion.

ื“ื•ื— ื”ืฆืคื™ื™ื” ืคื™ืจื˜ ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื ืฆืคื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœื ื•.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œoโ€:
observe a minute's silence observe the proprieties observed fire observer
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "observed"?
  • Find accurate translations for "observed" in Hebrew

    Explore various translations of "observed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "observed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "observed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "observed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "observed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "observed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary