Translation of objectifying into Hebrew
Noun
behavior
the act of treating a person as a thing- Objectifying is harmful in many social situations.אובייקטיפיקציה מזיקה בהרבה מצבים חברתיים.
Adjective
demeaning
reducing a person to an object, ignoring their dignity- The advertisement was criticized for its objectifying portrayal of women.הפרסומת ספגה ביקורת על האופן המחפצן שבו הציגה נשים.
Synonyms and analogies of objectifying in English
Examples of objectifying in a sentence
She criticized the ad campaign for its constant objectifying of women. The film faced backlash for its objectifying scenes. Critics called out the objectifying nature of the magazine's images.
dehumanize
treat someone as an object rather than a person- The media often objectify women, reducing them to mere visual elements..התקשורת לעיתים קרובות מחפיצה נשים, ומצמצמת אותן לכדי אלמנטים חזותיים בלבד
make tangible
- To objectify abstract concepts, artists use symbols and metaphors..כדי להמחיש מושגים מופשטים, אמנים משתמשים בסמלים ובמטאפורות
philosophy
- They objectified the concept of time in their study.במחקר שלהם הם החפיצו את מושג הזמן.
Translations of "objectifying" in Context ordered by category and frequency
She felt objectifying treatment whenever her talents were overshadowed by her appearance.
היא הרגישה יחס מחפיץ כל פעם שהכישרונות שלה נעלמו בגלל המראה שלה.
The debate focused on how objectifying portrayals in gaming impact players' real-world interactions.
הדיון התמקד כיצד הצגות מחפיצות בגיימינג משפיעות על אינטראקציות בעולם האמיתי.
The gallery's exhibit was a critique of objectifying art that lacks emotional depth.
התערוכה בגלריה הייתה ביקורת על אמנות מחפיצה שחסרה עומק רגשי.
She resisted objectifying definitions of success, choosing to define it on her terms.
היא התנגדה להגדרות מהפשטות של הצלחה, ובחרה להגדיר אותה על פי דרכה.
Critics argue that music videos often promote objectifying imagery at the expense of artistry.
המבקרים טוענים שקליפים למוזיקה פעמים רבות מקדמים תיאורים מחפיצים על חשבון האומנות.
We can have a good time without objectifying these women, surely!
אנחנו יכולים ליהנות בלי להחפיץ את הנשים האלה.
Other translations for objectifying:
- מֵהַפְשָׁטַת
objectifying: Examples and translations in context
And you're objectifying women by gendering inanimate objects.
ואתה מחפיץ נשים בכך שאתה נותן מגדר לאובייקטים דוממים.
Well, I wouldn't accuse you of objectifying me if you did.
לא הייתי מאשימה אותך שאתה מחפיץ אותי, אילו אמרת.
There you go, objectifying.
בבקשה, מחפיץ.
His objectifying remarks during dinner made her reconsider their friendship altogether.
הערותיו המחפיצות בזמן הארוחה גרמו לה לחשוב מחדש על החברות שלה.
Her poetry challenges the objectifying perceptions that often silence women's voices.
הפואטיקה שלה מתנגדת לתפיסות מחפיצות שמספיקות להשתקת קולות נשים.
His objectifying comments during the meeting diminished the contributions of female colleagues.
הערותיו המחפיצות במהלך הפגישה הפחיתו מהתרומות של הקולגות הנשים.
He often found objectifying views in dating apps, reducing personalities to mere photos.
הוא מצא לעיתים קרובות דעות מחפיצות באפליקציות היכרויות, מצמצמות אישיות לתמונות בלבד.
She rejected objectifying categorizations, asserting her right to be seen as a whole person.
היא דחתה את הקטגוריות המחפיצות, מדגישה את זכותה להיראות כאדם שלם.