Translation of numinous into Hebrew
Adjective
1.
spiritual aura
having a strong religious or spiritual quality- The ancient temple had a numinous atmosphere that awed visitors..למקדש העתיק הייתה אווירה נשגבת שהשאירה את המבקרים חסרי מילים.
2.
spirituality
mysterious and awe-inspiring- The numinous landscape left us speechless.הנוף הנשגב הותיר אותנו ללא מילים.
3.
divine presence
suggesting the presence of a divinity- The choir's voices created a numinous feeling in the cathedral..קולות המקהלה יצרו תחושה רוחנית בקתדרלה.
Synonyms and analogies of numinous in English
Examples of numinous in a sentence
Her voice had a numinous tone that captivated the audience. The numinous music filled the cathedral. His numinous presence was felt by everyone. The temple had a numinous atmosphere. Her painting had a numinous quality.
Translations of "numinous" in Context ordered by category and frequency
Adjective
נִשְׂגֶּבֶתadj. - nissegevet
The ancient forest had a numinous quality that enchanted all who entered.
היער העתיק היה בעל איכות נשגבת שקסמה לכל מי שנכנס אליו.
Walking through the numinous landscape, she felt a deep connection to nature.
במהלך הליכה בנוף הנשגב, היא חשה חיבור עמוק לטבע.
If I wake him up using the numinous energy, he'll come up here along the valley.
אם אעיר אותו באמצעות האנרגיה הנשגבת, הוא יצא מכאן לאורך העמק.
Other translations for numinous:
- רוּחָנִיadj.
- מִסְתּוֹרִיadj.
numinous: Examples and translations in context
I was fascinated that one could have such perceptual changes, and also that they went with a certain feeling of significance, an almost numinous feeling.
"הוקסמתי מכך שיש לאדם יכולת לחוות שינויים תפיסתיים כאלה, וגם שהם מלווים בתחושה ברורה של משמעות, תחושה נשגבת כמעט.