Translation of nudge into Hebrew
Verb
gentle push
- She nudged him to keep him awake during the meeting..היא דחפה אותו כדי שלא יירדם במהלך הישיבה.
subtle encouragement
- He nudged her to apply for the promotion..הוא עודד אותה להגיש מועמדות לקידום.
measurement
- The temperature is nudging 30 degrees today.הטמפרטורה מתקרבת היום ל־30 מעלות.
Noun
movement
gentle push or touch- She gave him a nudge to get his attention..היא נתנה לו דחיפה קלה כדי למשוך את תשומת לבו.
reminder
gentle reminder or encouragement- A nudge from his mom helped him finish homework.תזכורת עדינה מאמו עזרה לו לסיים את שיעורי הבית.
behavioral economics
- The nudge encouraged people to recycle more.הדחיפה העדינה הזו עודדה אנשים למחזר יותר.
digital communication
- He sent a nudge to get her to reply.הוא שלח לה ניעור כדי לגרום לה לענות.
Expressions with nudge: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of nudge in English
Examples of nudge in a sentence
The teacher nudged the student to answer the question. She nudged him to start his own business. They nudged their friend to join the club. The stock market is nudging record highs. Her savings are nudging the million-dollar mark. A nudge from her friend made her look up.
He felt a nudge on his shoulder during the meeting. She gave him a nudge to apply for the job. A nudge from the coach improved his performance. A nudge was used to increase voter turnout. The app uses a nudge to promote healthy eating. A nudge was sent to remind him of the meeting. She used a nudge to draw attention to her message.
Translations of "nudge" in Context ordered by category and frequency
I just need a small nudge to jog my creativity.
אני רק צריך דחיפה קטנה כדי לעורר את היצירתיות שלי.
The vest has side sensors that the dogs trigger with a bite or a nudge of their nose.
באפוד יש חיישנים שהכלבים מפעילים בעזרת נשיכה או דחיפה קלה עם האף.
Well, it was more like a nudge.
טוב, זה היה יותר נדנוד.
He felt inspired to nudge his classmates to start a book club.
הוא הרגיש השראה לדחוף את חבריו לכיתה לפתוח מועדון קריאה.
She needed to nudge him into making a decision about the vacation plans.
היא הייתה צריכה לדחוק בו לקבל החלטה לגבי תוכניות החופשה.
I'm just here to see if I can't nudge things along.
אני פה רק בשביל לראות אם נוכל להזיז דברים ביחד.
nudge: Examples and translations in context
I needed someone to nudge me into doing the first phone call to clients.
הייתי צריך שמישהו ייתן לי דחיפה קלה לעשות את שיחת הטלפון הראשונה ללקוחות.
The teacher's nudge pushed the students to start working on their group project.
הדחיפה של המורה דחפה את התלמידים להתחיל לעבוד על הפרויקט הקבוצתי שלהם.
His subtle nudge helped her realize she should apply for that scholarship.
הדחיפה העדינה שלו עזרה לה להבין שהיא צריכה להגיש את הבקשה למלגה.
His nudge helped rock the child back to sleep after a restless night.
הדחיפה שלו עזרה להשקיט את הילד ולאפשר לו להירדם לאחר לילה חסר מנוחה.
The puppy needed a nudge to understand where to bury his bone.
הגור היה צריך דחיפה כדי להבין היכן לקבור את העצם שלו.
The baby received a nudge to try crawling again after a short break.
התינוק קיבל דחיפה כדי לנסות לזחול שוב אחרי הפסקה קצרה.
Receiving a nudge from my best friend made me finally write that letter.
קבלת דחיפה מחברתי הטובה גרמה לי סופסוף לכתוב את המכתב.
A small nudge at the right moment can change a person's entire trajectory.
דחיפה קטנה ברגע הנכון יכולה לשנות את כל מסלול חייו של אדם.
See also: