Translation of nuanced into Hebrew
Adjective
complexity
having subtle differences or variations- Her argument was nuanced and well thought out.הטיעון שלה היה ניואנסי ומחושב היטב.
Synonyms and analogies of nuanced in English
Examples of nuanced in a sentence
His nuanced argument was hard to refute. The film's nuanced characters captivated the audience. His nuanced understanding of the topic impressed the panel.
subtlety
small difference in meaning, color, or detail- She noticed every nuance in his voice.היא שמה לב לכל ניואנס בקול שלו.
expression
express something with delicate detail in tone, color, or meaning- The director nuanced the scene with softer lighting.הבמאי עידן את הסצנה באמצעות תאורה רכה יותר.
Translations of "nuanced" in Context ordered by category and frequency
She refused to play another cardboard character and demanded a more nuanced role.
היא סירבה לשחק שוב דמות שטוחה ודרשה תפקיד מורכב יותר.
A nuanced perspective is crucial for understanding the complexities of modern society.
פרספקטיבה מעודנת היא הכרחית להבנת המורכבויות של החברה המודרנית.
This qualitative approach provides a more nuanced view of the situation.
הגישה האיכותנית הזו מספקת תמונה מדויקת יותר של המצב.
In my head, it's unique, nuanced, but when it comes out, it's like...
בראש שלי, הוא ייחודי, מגוון, אבל כשזה יוצא, זה כמו...
With a nuanced delivery, he captivated the audience and conveyed profound insights effortlessly.
עם ביצוע מעודן, הוא כבש את הקהל והעביר תובנות מעמיקות ללא מאמץ.
Other translations for nuanced:
- ניואנסים
nuanced: Examples and translations in context
Engaging with revisionist ideas helps students form more nuanced historical views.
התמודדות עם רעיונות רוויזיוניסטיים עוזרת לסטודנטים לפתח השקפות היסטוריות מורכבות יותר.
Philosophers often promote dialogical reasoning to arrive at more nuanced conclusions.
פילוסופים מעודדים לרוב חשיבה דיאלוגית כדי להגיע למסקנות מורכבות יותר.
A nuanced approach can often lead to more effective solutions in conflict resolution.
גישה מורכבת יכולה לעתים להוביל לפתרונות יעילים יותר בפתרון קונפליקטים.
The poem's nuanced language invites readers to explore deeper meanings beneath the surface.
שפת השיר המורכבת מזמינה את הקוראים לחקור משמעויות עמוקות שמתחת לפני השטח.
The answer is far more nuanced than we can cover in this post.
התשובה היא הרבה יותר מורכבת ממה שאנחנו יכולים לכסות בפוסט זה.
His moralism often alienated those who preferred a more nuanced discussion.
המוסריות שלו לעיתים קרובות הרחיקה את אלו שהעדיפו דיון מורכב יותר.
His nuanced advice was invaluable, especially during such a complicated situation.
העצה המורכבת שלו הייתה חשובה במיוחד במהלך מצב מסובך כזה.
Adopting dialogism in group discussions often leads to richer, more nuanced outcomes.
אימוץ דיאלוגיזם בדיונים קבוצתיים מוביל לעיתים קרובות לתוצאות עשירות ומורכבות יותר.
See also: