Translation of nominally into Hebrew
Adverb
in name only
in name or title but not in reality- He is nominally the leader, but others make decisions.הוא בשם בלבד המנהיג, אבל אחרים מקבלים את ההחלטות.
technical context
- The system is nominally operational after the update.המערכת פועלת כרגיל לאחר העדכון.
Synonyms and analogies of nominally in English
Examples of nominally in a sentence
She was nominally in charge, yet her assistant ran the show. The readings are nominally within the safe range. Nominally, the project is on schedule.
Translations of "nominally" in Context ordered by category and frequency
Though Djibouti was nominally neutral, it broke off relations with Eritrea in November 1998, renewing relations in 2000.
למרות שג'יבוטי הייתה להלכה נייטרלית, היא ניתקה את היחסים עם אריתריאה בשנת 1998 בחודש נובמבר, וחידשה אותם רק בשנת 2000, כשנגמרה המלחמה.
For example, when Cyprus came under British administration in 1878 it remained nominally under the suzerainty of the Ottoman Empire.
לדוגמה, כאשר עברה קפריסין להיות תחת ניהול בריטי ב -1878, היא נותרה להלכה תחת סוזרניות של האימפריה העות'מאנית.
Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.
להלכה, אתה תהיה לקדם את הייצוא החקלאי האמריקאי.
At least nominally.
לפחות להלכה בלבד.
Other translations for nominally:
- באופן נומינלי
- נומינלית
nominally: Examples and translations in context
Even when the path is nominally open - when there is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant - there are many phantoms and obstacles, as I believe, looming in her way.
אפילו כשהנתיב פתוח להלכה - כששום דבר אינו מונע מאישה להיעשות רופאה, עורכת דין, פקידה בשירות הציבורי - אני מאמינה שרוחות רפאים ומכשולים רבים מגיחים על דרכה.
Magnus returned to Norway a year later during the summer of 1099, although many of the islands he had conquered (such as Anglesey) were only nominally under Norwegian control.
מגנוס שב לנורווגיה שנה לאחר מכן בקיץ 1099, למרות שרבים מהאיים שהוא כבש (כמו אנגלסי), נותרו בשליטה נורווגית רק להלכה.
Until the Anglo-Egyptian treaty of 1936, the Kingdom was only nominally independent, since the British retained control of foreign relations, communications, the military and the Anglo-Egyptian Sudan.
עד ההסכם האנגלו-מצרי (1936), הממלכה הייתה עצמאית רק להלכה, כיוון שהבריטים שמרו על השליטה ביחסי החוץ, תקשורת, הצבא והשליטה בסודן האנגלו-מצרית.
This designation nominally passed control of the Pinnacles from the Department of Agriculture to the Department of the Interior, but the U.S. Forest Service retained effective control of the area until circa 1911.
שינוי ההגדרה העביר להלכה את ניהול פינקלס ממשרד החקלאות אל משרד הפנים, אך שירות היערות של ארצות הברית המשיך לנהל בפועל את האזור עד שנת 1911.
Nominally, they say their purpose is to save people's souls, but in reality, they do not lead people to experience the Lord's words nor do they help people put the Lord's words into action.
להלכה, הם אומרים שמטרתם היא לגאול את נשמותיהם של בני האדם, אך למעשה, הם אינם מובילים את קהילתם לחוות את דברי ישוע ואינם עוזרים להם להוציאם אל הפועל.
See also: