Translation of nitpicking into Hebrew
Noun
overly critical
- Her nitpicking made group work frustrating.קטנוניות היתר שלה הפכה את העבודה בקבוצה למתסכלת.
Adjective
fault-finding
finding small faults in an annoying way- Her nitpicking attitude made the team frustrated.הגישה הקטנונית שלה תסכלה את הצוות.
detail-focused
overly concerned with insignificant details- His nitpicking approach slowed down the project.הגישה הקטנונית שלו האטה את הפרויקט.
Synonyms and analogies of nitpicking in English
Examples of nitpicking in a sentence
Nitpicking over grammar annoyed the students. His nitpicking comments slowed down the project. The nitpicking reviews were not helpful. Her nitpicking comments frustrated everyone. The nitpicking review delayed the publication.
criticism
be overly critical of minor details- Stop nitpicking and look at the bigger picture.תפסיקו להתקטנן ותסתכלו על התמונה הגדולה.
Translations of "nitpicking" in Context ordered by category and frequency
People dislike nitpicking because it focuses on minor issues.
אנשים לא אוהבים קטנוניות כי היא מתמקדת בבעיות שוליות.
During the review, she offered only nitpicking remarks instead of valuable feedback.
במהלך הסקירה, היא העירה רק הערות קטנוניות במקום לתת משוב מועיל.
Her nitpicking comments about the decorations distracted from the lovely atmosphere.
הערותיה הקטנוניות על העיצוב הסיחו את תשומת הלב מהאווירה הנעימה.
They grew tired of his nitpicking remarks about their small errors.
הם נמאסו מההערות הקטנוניות שלו על הטעויות הקטנות שלהם.
Other translations for nitpicking:
- ההקפדה
- הדקדקני
nitpicking: Examples and translations in context
Her nitpicking comments made it hard for the team to focus on the project.
ההערות הקטנוניות שלה הקשו על הצוות להתרכז בפרויקט.
She received criticism for her nitpicking remarks that focused on trivial details.
היא ספגה ביקורת על הערותיה הקטנוניות שהתמקדו בפרטים שוליים.
There's no need for nitpicking when the project is already a success.
אין צורך בקטנוניות כשהפרויקט כבר הצליח.
During the review, his nitpicking overshadowed the overall quality of the work.
במהלך הביקורת, הקטנוניות שלו האפילה על האיכות הכוללת של העבודה.
I prefer constructive comments, not her nitpicking about every small mistake.
אני מעדיף הערות בונות, לא את הקטנוניות שלה לגבי כל טעות קטנה.
These are details, trifles, the nitpicking.
רובין, הביטי, אלה הם פרטים, זוטות, בקטנוניות.