Translation of nevertheless into Hebrew
Adverb
despite that
in spite of what has just been said or referred to- He was very tired; nevertheless, he continued working.הוא היה מאוד עייף; ובכל זאת הוא המשיך לעבוד.
Synonyms and analogies of nevertheless in English
Examples of nevertheless in a sentence
She was not feeling well; nevertheless, she attended the meeting.
Translations of "nevertheless" in Context ordered by category and frequency
But nevertheless it is not the best theme of the selection.
עם זאת, זה לא הקריטריון הטוב ביותר עבור בחירה.
Two young women nevertheless preferred to wait for the humanitarian gate to open.
שתי בחורות צעירות בחרו להמתין בכל זאת לפתיחת השער ההומניטרי.
The court, nevertheless, upheld the government's decision.
למרות זאת אישר בית המשפט העליון את החלטת הממשלה.
But decades of slow growth have nevertheless taken their toll on the country.
אבל עשרות שנים של צמיחה איטית גבו בכל זאת מחיר מהכלכלה.
But nevertheless I don't make those kinds of evaluations.
אבל בכל מקרה אני לא עושה חישובים מסוג זה.
Not extremely special, but cool nevertheless.
לא כ"כ מיוחד אבל צבע יפה בכל אופן.
It was a good time, nevertheless.
אבל זו הייתה תקופה טובה, למרות הכול.
But it's... inexcusable, nevertheless.
אבל זה בלתי נסלח, מכל מקום.
Other translations for nevertheless:
- על כל פניםadv.
nevertheless: Examples and translations in context
The book was long; nevertheless, it kept my interest throughout.
הספר היה ארוך; עם זאת, הוא שמר על העניין שלי לכל אורכו.
But nevertheless some things we know with quite high reliability.
יחד עם זאת, ישנם מספר דברים שאנו יודעים ברמת ודאות גבוהה ביותר.
But nevertheless, I still think it's been a good year.
עם זאת, אני עדיין חושב שזו הייתה שנה מוצלחת.
This bigger range of motion, nevertheless, might cause instability.
עם זאת, טווח תנועה גדול מדי יכול לגרום חוסר יציבות.
His explanation was unclear; nevertheless, I understood the main idea.
ההסבר שלו לא היה ברור; עם זאת, הבנתי את הרעיון המרכזי.
The task seemed difficult; nevertheless, he approached it with confidence.
המשימה נראתה קשה; עם זאת, הוא ניגש אליה בביטחון.
But nevertheless, many conclude a certain semantic load in them.
אבל עם זאת, רבים מסיקים עומס סמנטי מסוים בהם.
He nevertheless constantly sought some pretext to carry out his evil design.
בכל זאת הוא כל הזמן חיפש איזה תירוץ לבצע עיצוב הרשע שלו.
See also: