Translation of nerve into Hebrew
Noun
inner strength
courage or boldness in difficult situations- She showed great nerve during the competition.היא הפגינה קור רוח רב במהלך התחרות.
psychology
feelings of anxiety or stress- His nerves were on edge before the exam.העצבים שלו היו על הקצה לפני הבחינה.
medical
- The doctor explained how the nerve was damaged.הרופא הסביר כיצד העצב ניזוק.
boldness
- He had the nerve to ask for a raise.הייתה לו החוצפה לבקש העלאה.
Verb
courage
give courage to face something difficult- She nerved herself to speak in public.היא אזרה אומץ לדבר בפומבי.
medical
- The surgeon nerved the damaged tissue.המנתח עצבב את הרקמה הפגועה.
Expressions with nerve: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of nerve in English
Examples of nerve in a sentence
It took nerve to dive from such a height. She felt her nerves calm after the speech. The actor's nerves were evident during the premiere. The nerve was pinched, causing severe pain. She studied the nerve under the microscope. She had the nerve to interrupt the meeting.
He showed nerve by confronting the manager. He nerved himself to ask for a promotion. They nerved themselves to confront the challenging situation. The doctor nerved the graft to ensure functionality. They nerved the prosthetic limb for better control.
Translations of "nerve" in Context ordered by category and frequency
Damage to a nerve can cause numbness or weakness in the affected area.
פגיעה בעצב עלולה לגרום לחוסר תחושה או חולשה באזור הנפגע.
You have some nerve blaming me when it was clearly your mistake.
יש לך חוצפה להאשים אותי כשברור לכולם שזו הייתה הטעות שלך.
She needed to nerve herself to speak up at the meeting.
היא הייתה צריכה לאזור אומץ כדי להביע את דעתה בפגישה.
The city launched a campaign warning about nerve damage from abusing laughing gas.
העירייה השיקה קמפיין שמזהיר מפני נזק עצבי כתוצאה מהתעללות בגז צחוק.
Other translations for nerve:
- תעוזהnf.
- חֲרָדָהnf.
- מֶתַחnm.
nerve: Examples and translations in context
The movie struck a nerve by showing how lonely social media can feel.
הסרט נגע בעצב חשוף כשהראה כמה בודדות יכולות להיות הרשתות החברתיות.
Her comment about my weight really hit a nerve with me.
ההערה שלה על המשקל שלי ממש נגעה בעצב חשוף אצלי.
The comedian's jokes about politics hit a nerve with the audience.
הבדיחות של הקומיקאי על פוליטיקה נגעו בעצב חשוף אצל הקהל.
I didn't mean to strike a nerve when I mentioned your old band.
לא התכוונתי לגעת בעצב חשוף כשציינתי את הלהקה הישנה שלך.
Dieting can be a raw nerve for those struggling with body image.
דיאטה יכולה להיות כפירת עצב ברגישות למי שמתקשים בדימוי גוף.
He struck a raw nerve when he brought up her past mistakes.
הוא הכה בכפירת עצב ברגישות כשהזכיר את הטעויות הישנות שלה.
That comment about money problems clearly struck a nerve with your brother.
התגובה ההיא על בעיות כספיות בבירור נגעה בעצב חשוף אצל אחיך.
Family holidays often bring up a raw nerve of unresolved conflicts.
חגים משפחתיים לרוב מעוררים כפירת עצב ברגישות של קונפליקטים בלתי פתורים.
See also: