Translation of negotiation table into Hebrew
Noun
discussion situation
situation where people discuss to reach an agreement- The negotiation table was set to resolve the trade dispute.שולחן המשא ומתן הוכן כדי לפתור את סכסוך הסחר.
negotiation process
metaphor for the process of negotiating- They are still at the negotiation table.הם עדיין יושבים סביב שולחן המשא ומתן.
Synonyms and analogies of negotiation table in English
Examples of negotiation table in a sentence
Both parties are eager to bring their issues to the negotiation table. Discussions at the negotiation table were intense. The negotiation table was set for the peace talks.
Translations of "negotiation table" in Context ordered by category and frequency
The negotiation table often feels like a battleground for competing interests.
שולחן המשא ומתן לעיתים מרגיש כמו שדה קרב לאינטרסים מתחרים.
The negotiation table was the perfect setting for effective bargaining to unfold.
שולחן הדיונים היה המקום המושלם למשא ומתן אפקטיבי להתפתח בו.
The negotiation table turned into an arena of conflict between management and workers' representatives.
שולחן המו"מ הפך לזירת עימות בין ההנהלה לנציגי העובדים.
negotiation table: Examples and translations in context
She approached the negotiation table with both confidence and a hint of reserve.
היא ניגשה לשולחן המשא ומתן עם ביטחון עצמי ומידה של איפוק.
At the negotiation table, he dropped his guard and revealed sensitive company information.
בשולחן המשא ומתן הוא הוריד את המשמר וחשף מידע רגיש על החברה.
The re-signed agreement brought both parties back to the negotiation table quickly.
ההסכם המחודש החזיר במהירות את שני הצדדים לשולחן המשא ומתן.
The touchiness of the negotiation table required skilled mediators to find common ground.
השבריריות של שולחן המשא ומתן דרשה מגשרים מיומנים למצוא מכנה משותף.
His delaying tactics at the negotiation table made everyone impatient and frustrated.
הטקטיקות המעכבות שלו בשולחן המשא ומתן גרמו לכל הנוכחים לאובדן סבלנות ותסכול.
His cornering stance at the negotiation table made it clear he wouldn't back down.
עמדתו הפינתית בשולחן המשא ומתן הבהירה שהוא לא מתכוון לוותר.
I recommend you work it at the negotiation table to strike a good deal.
אני ממליץ לך להשקיע בשולחן המשא ומתן כדי להגיע לעסקה טובה.
The negotiation table became an arena of conflict when no agreement was reached.
שולחן המשא ומתן הפך לזירה של עימות כשלא הגיעו להסכמה.