Translation of negotiate from English into Hebrew
Verb
communication
discuss to reach an agreement- They negotiated for hours to finalize the deal.הם ניהלו משא ומתן במשך שעות כדי לסגור את העסקה.
strategy
succeed in dealing with a challenge- She negotiated the difficult course with ease.היא התמודדה עם המסלול הקשה בקלות.
get through
- The hikers negotiated the rocky terrain.המטיילים צלחו את השטח הסלעי.
Expressions with negotiate: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of negotiate in English
Examples of negotiate in a sentence
We need to negotiate terms before signing. He negotiated the tricky negotiations with skill. They negotiated the steep mountain path carefully. The driver skillfully negotiated the winding mountain roads. They negotiated the busy streets with ease.
Translations of "negotiating" in Context ordered by category and frequency
He agreed to quote a lesser price after negotiating with the client.
הוא הסכים להציע מחיר נמוך יותר לאחר משא ומתן עם הלקוח.
The diplomats were negotiating behind the scenes to prevent an international crisis.
הדיפלומטים ניהלו משא ומתן מאחורי הקלעים כדי למנוע משבר בינלאומי.
Joining a trade union can provide employees with better negotiating power.
הצטרפות לאיגוד מקצועי יכולה לתת לעובדים כוח מיקוח טוב יותר.
The small startups joined under one umbrella to gain stronger negotiating power.
הסטארטאפים הקטנים התאחדו תחת קורת גג אחת כדי לחזק כוח מיקוח.
Other translations for negotiating:
- נושא ונותןn.
- התמקחותnf.
- הַמּוּ"מ
negotiate: Examples and translations in context
He tends to play it close to the hip when negotiating salaries.
הוא נוטה לא לחשוף את הקלפים כשהוא מנהל משא ומתן על משכורות.
He always butters up clients right before negotiating the final price.
הוא תמיד מתחנף ללקוחות ממש לפני שמנהל משא ומתן על המחיר הסופי.
Your childhood memories really have no bearing on the contract we're negotiating.
הזיכרונות שלך מהילדות ממש לא רלוונטיים לחוזה שאנחנו מנהלים עליו משא ומתן.
You can tell she knows her own mind when negotiating her salary.
רואים שהיא יודעת מה היא רוצה כשהיא מנהלת משא ומתן על השכר.
The artist is currently negotiating licensing deals for their artwork.
האמן כרגע במשא ומתן על עסקאות רישוי ליצירות האמנות שלו.
She showed great purchasing skills while negotiating with the suppliers.
היא הפגינה מיומנויות רכש מעולות בעת המשא ומתן עם הספקים.
They spent hours negotiating to ice all the crucial terms of the deal.
הם בילו שעות במשא ומתן כדי לסכם את כל התנאים החשובים של העסקה.
The key to negotiating is to play it cool and not show your desperation.
המפתח למשא ומתן הוא לשמור על קור רוח ולא להראות את הייאוש שלך.
See also: