Translation of neglect into Hebrew
Verb
responsibility
fail to give due attention or time- He neglected his studies for too long.הוא הזניח את הלימודים שלו יותר מדי זמן.
care
fail to care for something properly- She neglected her garden all summer.היא הזניחה את הגינה שלה כל הקיץ.
oversight
fail to do something due to oversight- I neglected to send the email yesterday.שכחתי לשלוח את האימייל אתמול.
mathematics
- We can neglect air resistance in this calculation.אנחנו יכולים להזניח את התנגדות האוויר בחישוב הזה.
Noun
personal conduct
failure to give proper care or attention, sometimes done on purpose- He was cited for neglect after leaving the children unattended.הוא ננזף על הזנחה אחרי שהשאיר את הילדים ללא השגחה.
Expressions with neglect: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of neglect in English
Examples of neglect in a sentence
The gardener neglected the plants all summer. He neglected his health for years. They neglected to mention the crucial detail. She neglected to lock the door when she left. They neglected to mention the change in schedule. In this model, we neglect friction to simplify the equations.
For ease of calculation, we neglect the minor variables. The animal showed signs of long-term neglect and malnutrition. The old building fell into neglect after the factory closed.
Translations of "neglect" in Context ordered by category and frequency
The apology fell far short of making up for years of neglect.
ההתנצלות הייתה רחוקה מלהספיק כדי לפצות על שנים של הזנחה.
The company's neglect of employee welfare is just bad business in any industry.
התעלמות החברה מרווחת העובדים היא פשוט עסק רע בכל תעשייה.
I can't prove neglect unless she opens up.
לא אוכל להוכיח רשלנות אם היא לא תפתח את הדלת.
Many homeowners tend to neglect their roofs until a leak appears.
בעלי בתים רבים נוטים להזניח את הגג שלהם עד שמופיעה נזילה.
We must not continue to neglect the periphery and the south.
יחד עם זה חשוב לא לשכוח את הנגב ואת הדרום.
She felt guilty for choosing to neglect her friend during a tough time.
היא הרגישה אשמה על כך שבחרה להתעלם מחברתה בתקופה קשה.
neglect: Examples and translations in context
Their marriage started to go downhill after years of neglect.
הנישואים שלהם החלו ללכת מדחי אל דחי אחרי שנים של הזנחה.
They decided to desert the old house after years of neglect.
הם החליטו לנטוש את הבית הישן אחרי שנים של הזנחה.
The ancient ruins were almost entirely destroyed after centuries of neglect.
השרידים העתיקים כמעט ונמחו לחלוטין אחרי מאות שנים של הזנחה.
Years of neglect set the scene for the building's eventual collapse.
שנות הזנחה ארוכות הכינו את הקרקע לקריסתו הסופית של הבניין.
The old siding was finally repaired after years of neglect.
המסילה הצידית הישנה נוקנה סוף סוף אחרי שנים של הזנחה.
The once-bright picture frame was now dusty and faded from years of neglect.
מסגרת התמונה שהייתה פעם בוהקת הייתה עכשיו מאובקת ודהויה משנים של הזנחה.
Parental neglect can cause emotional impairment in children that lasts into adulthood.
הזנחה הורית יכולה לגרום לפגיעה רגשית בילדים שנמשכת לתוך חייהם הבוגרים.
Continued neglect could wipe out this historic landmark within a few years.
הזנחה ממושכת עלולה לחסל את האתר ההיסטורי הזה תוך כמה שנים.
See also: