mutually agreed solution
Translation of mutually agreed solution into Hebrew
Noun
legal
- The two companies reached a mutually agreed solution before the trial began.שתי החברות הגיעו לפתרון מוסכם לפני תחילת המשפט.
Synonyms and analogies of mutually agreed solution in English
Examples of mutually agreed solution in a sentence
The treaty outlined a mutually agreed solution to future border conflicts.
mutually agreed solution: Examples and translations in context
The agreement starts off on a grand note: The goal for these negotiations is to reach a mutually-agreed long-term comprehensive solution that would ensure Iranˈs nuclear program will be exclusively peaceful.
ההקדמה להסכם נפתחת במילים: "מטרת משא ומתן זה היא הגעה לפתרון המוסכם על שני הצדדים שיהיה מקיף וארוך טווח, שיבטיח כי תוכנית הגרעין האיראנית תהיה באופן בלעדי לצורכי שלום.
Satisfactory Outcomes: Parties are generally more satisfied with solutions that have been mutually agreed upon, as opposed to solutions that are imposed by a third party decision-maker.
שביעות רצון מהפתרון - צדדים בדרך כלל מרוצים יותר מפתרונות שהם הגיעו אליהם בהסכמה, בניגוד לפתרונות הנכפים על ידי צד שלישי (בית המשפט).
"Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two States within mutually agreed and internationally recognized borders."
"נתפלל שהרצון לשוב לדיאלוג ינצח בשני המחנות ושפתרון מוסכם יבוא סופסוף, פתרון שיאפשר דו-קיום שליו של שתי מדינות, בגבולות מוסכמות על ידי הצדדים ומוכרים על ידי הקהילה הבינלאומית", אמר
They mutually agreed to retreat from the negotiation table and reassess their offers.
הם הסכימו הדדית לפרוש משולחן המשא ומתן ולהעריך מחדש את הצעותיהם.
The neighbors finally reached an agreed solution to their noise complaints.
השכנים הגיעו סוף סוף לפתרון מוסכם לתלונות על הרעש.
The plea bargain helped resolve the case swiftly with a mutually agreed-upon resolution.
עסקת הטיעון סייעה לסגור את התיק במהירות עם פתרון מוסכם על שני הצדדים.