Translation of mutter into Hebrew
Verb
low speech
- She continued to mutter to herself while working..היא המשיכה למלמל לעצמה בזמן שעבדה.
sound
- The engine muttered softly in the background.המנוע מלמל ברכות ברקע.
Noun
communication
quiet complaint or expression of discontent- She heard a mutter of disapproval from the back.היא שמעה מלמול של אי־הסכמה מהחלק האחורי.
indistinct sound
low continuous sound often without clear speech- The mutter of the crowd grew louder.המלמול של הקהל התחזק.
Expressions with mutter: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mutter in English
Examples of mutter in a sentence
The old man began to mutter as he read the letter. She would mutter under her breath when annoyed. They mutter complaints about the new rules. He muttered to himself while reading. The old man muttered as he walked past. There was a mutter about the unfair decision.
A mutter of agreement spread through the crowd. A mutter could be heard from the back of the room. The mutter of the engine was barely audible.
Translations of "mutter" in Context ordered by category and frequency
When she was scolded, she began to mutter softly to herself in disappointment.
כשהיא ננזפה, היא התחילה למלמל לעצמה ברכות מתוך אכזבה.
She wasn't happy with the verdict and began to mutter her discontent.
היא לא הייתה מרוצה מהפסיקה והתחילה ללחוש את חוסר שביעות רצונה.
They started to mutter complaints when the movie began to drag.
הם התחילו לרטון תלונות כאשר הסרט התחיל להמשך.
A low mutter escaped his lips as he faced the daunting homework.
לחש נמוך ברח מפיו כשהתמודד עם שיעורי הבית המאתגרים.
Not the odd mutter.
לא מלמול מזדמן.
Maybe this is where Mutter hid her money.
האחוזון העליון - אולי שם מוטר הסתירה את הכסף שלה.
mutter: Examples and translations in context
She heard him mutter something beneath his breath.
היא שמעה אותו ממלמל משהו מתחת לאפו.
I could barely hear him mutter, frustrated with the long queue at the grocery store.
כמעט לא הצלחתי לשמוע אותו מלמל מתוך תסכול על התור הארוך במכולת.
Every time he tells a tall tale, I just mutter, go on with you.
בכל פעם שהוא מספר סיפור דמיוני, אני פשוט ממלמל, לך תספר לסבתא!
Finally, mutter to yourself, and write it all down.
ולבסוף, למלמל לעצמכם, ולכתוב את זה.
You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that.
אתה חייב ללמוד למלמל בשקט, כי שמעתי את זה.
It helps to actually say the words, not just mutter them.
עוזר לומר את המילים בקול, לא רק למלמל אותן אני יכולה להגיד אותן עכשיו?.
You can't even mutter a word in front, but get mad and throw tantrums in the back.
אתה לא יכול אפילו מלמל מילה בחזית, אבל מתרגז ולזרוק התפרצויות זעם בחלק האחורי.
Geralt would say to set the bone back into the joint, probably mutter something about hardship building character, and...
גראלט היה אומר להחזיר את העצם למפרק, בטח היה ממלמל משהו על כך שקשיים בונים אופי, ו...
See also: