Translation of mutiny into Hebrew
Noun
military revolt
rebellion against authority, especially by soldiers or sailors- The crew's mutiny was sparked by unfair treatment and poor conditions..התקוממות הצוות פרצה בעקבות יחס לא הוגן ותנאים קשים.
chaos
- The city was in a state of mutiny.העיר הייתה במצב של מרד.
Verb
rebellion
rebel against authority, especially in military context- The sailors decided to mutiny against the captain.המלחים החליטו למרוד נגד הקפטן.
Synonyms and analogies of mutiny in English
Examples of mutiny in a sentence
Mutiny on the ship led to chaos. The sailors planned a mutiny against the captain. There was a mutiny in the prison last night. The soldiers planned to mutiny during the night watch. The crew threatened to mutiny if their demands weren't met.
Translations of "mutiny" in Context ordered by category and frequency
You must know there's a mutiny brewing among the board.
אתה בטח יודע שיש מרד שמתחיל להתבשל בין חברי המועצה.
Reports of a mutiny somewhere early in the battle have not been confirmed.
דיווחים על מרד במקום כלשהו בשלב מוקדם בקרב לא אושרו.
Who knew what brand of mutiny his captives might cook up if they shared a common tongue.
מי יודע איזו התקוממות עלולים לרקוח השבויים שלו אם תהיה להם שפה משותפת.
Tie up her hands and feet, and take her to the forge for mutiny.
קשור את ידיה ואת רגליה והשאר אותה בנפחייה בעוון התקוממות.
Some students chose to mutiny during the school assembly to voice their concerns.
חלק מהתלמידים בחרו למרוד במהלך האסיפה הבית ספרית כדי להביע את חששותיהם.
Concerned parents organized a meeting to discuss how to mutiny against the new policy.
הורים מודאגים ארגנו פגישה לדון כיצד למרוד נגד המדיניות החדשה.
Other translations for mutiny:
- מיוטיני
mutiny: Examples and translations in context
The mutiny lingered in the memories of those who witnessed it.
המרד השאיר חותם בזיכרונם של אלו שחוו אותו.
The captain managed to prevent a mutiny by addressing the crew's concerns.
הקפטן הצליח למנוע מרד על ידי התייחסות לחששות הצוות.
I'd rather deal with one recalcitrant operative than a mutiny.
אני מעדיפה להתמודד עם סוכנת שוררת אחת מאשר מרד.
Tomorrow morning we must warn the planetship of the mutiny.
מחר בבוקר עלינו להזהיר את הוד כוכבותו בפני המרד.
And since I don't know which faction is behind the mutiny...
וכיוון שאני לא יודע איזו מהסיעות אחראית למרד...
Now, move along before I string you up for mutiny.
עכשיו זוז מכאן לפני שאתלה אותך בגין מרד.
Either follow me or I'll shoot you for mutiny.
או שתעקבו אחריי או שאירה בכם על מרד.
A weak government will always spawn mutiny and rebellion.
ממשלה חלשה תמיד זורעת מרד והתקוממות.
See also: