Translation of murmur into Hebrew
Verb
quiet complaint
complain quietly or indistinctly- They murmured about the new rules.הם התלוננו על הכללים החדשים.
sound
make a low continuous sound- The stream murmured gently under the bridge..הנחל רשרש בעדינות מתחת לגשר.
Noun
communication
soft indistinct speech or utterance- She spoke in a gentle murmur.היא דיברה במלמול עדין.
Expressions with murmur: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of murmur in English
Examples of murmur in a sentence
He murmured softly, hoping not to be overheard. The bees murmured around the hive. Leaves murmured in the gentle breeze. A murmur of agreement spread through the crowd. The murmur from the audience indicated confusion. A murmur of agreement spread through the room.
The gentle murmur of the river was calming. A murmur of protest rose from the crowd. She voiced a murmur about the delayed train. A murmur was heard through the stethoscope. His heart murmur required further tests.
Translations of "murmur" in Context ordered by category and frequency
Doctors often investigate a new murmur to rule out serious heart issues.
רופאים פעמים רבות חוקרים רשרוש חדש כדי לשלול בעיות לבבות חמורות.
A systolic murmur can indicate possible heart valve issues in some patients.
אוושה סיסטולית יכולה לרמז על בעיות אפשריות במסתמי הלב אצל חלק מהמטופלים.
The murmur of the river provided a soothing backdrop for my afternoon picnic.
רחש הנהר יצר לי רקע מרגיע לפיקניק של הצהריים שלי.
But if it is presented as a murmur it means joy.
אבל אם זה מוצג כמו מלמול זה אומר שמחה.
The murmur of the stream created a soothing background for their camping trip.
המיה של הנחל יצרה רקע מרגיע לטיול הקמפינג שלהם.
The old man would often murmur to himself while working in his garden.
האיש הזקן היה נוהג למלמל לעצמו בזמן שעובד בגן שלו.
He carried his heavy load without a murmur, determined to finish his task.
הוא נשא את המשא הכבד בלי להתלונן, נחוש לסיים את משימתו.
murmur: Examples and translations in context
A cardiac murmur often prompts further tests to assess heart health.
רשרוש בלב לעיתים קרובות מעורר בדיקות נוספות להערכת מצב הלב.
After the diagnosis, they explained that the murmur might require further investigation.
לאחר האבחון הוסבר להם כי הרשרוש עשוי לדרוש בדיקות נוספות.
The doctor noted a murmur while examining the child's heart with a stethoscope.
הרופא ציין רשרוש בזמן שבדק את ליבו של הילד בעזרת סטטוסקופ.
Listening for a cardiac murmur is crucial in diagnosing heart conditions accurately.
האזנה לרשרוש בלב היא חיונית לאבחון מדוייק של מצבי הלב.
She felt anxious when the nurse mentioned a cardiac murmur after the examination.
היא הרגישה חרדה כאשר האחות ציינה רשרוש בלב לאחר הבדיקה.
A faint murmur was detected in the elderly patient during her routine check-up.
רשרוש חלש התגלה במטופלת המבוגרת בזמן הבדיקה השגרתית שלה.
The athlete was concerned when she discovered a murmur during her physical exam.
הספורטאית הייתה מודאגת כשגילתה רשרוש במהלך בדיקה פיזיקלית.
His faint cardiac murmur was a sign of an underlying valve issue.
הרשרוש החלוש בליבו היה סימן לבעיה שסתומית יסודית.
See also: