Translation of much less into Hebrew
Adverb
emphasis
used to emphasize a greater degree of difference- He can't afford a car, much less a house.הוא לא יכול להרשות לעצמו לקנות מכונית, קל וחומר בית.
contrast
even less likely or possible- He can't afford a car, much less a house.הוא לא יכול להרשות לעצמו מכונית, קל וחומר בית.
Synonyms and analogies of much less in English
Examples of much less in a sentence
He couldn't finish the book, much less write a review. She couldn't finish her homework, much less the extra credit. I can't handle a dog, much less a cat.
Translations of "much less" in Context ordered by category and frequency
Being buzzed made the meeting feel much less serious and more enjoyable.
להיות מעט שתוי גרם לפגישה להיות הרבה פחות רצינית והרבה יותר מהנה.
No one expected him to survive, much less win.
איש לא ציפה שהוא ישרוד ובטח שלא ינצח.
Most never make it to a million much less a billion.
רוב האנשים לא מגיעים למיליון, לא כל שכן למיליארד.
You boys, you can't even swim much less read a map!
אתם לא יודעים לשחות שלא לדבר על לקרוא מפה!
She struggles to run a mile, much less complete a full marathon.
היא מתקשה לרוץ קילומטר אחד, קל וחומר להשלים מרתון שלם.
But I can barely stand, much less fight someone.
אבל אני בקושי עומד, בטח שלא להילחם במישהו.
much less: Examples and translations in context
The tax bite on overtime pay made the extra hours feel much less worthwhile.
נטל המס על שעות נוספות גרם לעבודה הנוספת להרגיש הרבה פחות משתלמת.
She swallowed her pride and accepted advice from someone with much less experience.
היא בלעה את הגאווה וקיבלה עצות ממישהו עם הרבה פחות ניסיון.
Tritanopia is much less common than the other categories mentioned above.
טריטאנופיה היא הרבה פחות נפוצה מאשר בקטגוריות האחרות שהוזכרו לעיל.
My house will be worth much less if property prices dive.
הבית שלי יהיה שווה הרבה פחות אם מחירי הנכסים יצללו.
The compressed file took much less space on my hard drive than expected.
הקובץ הדחוס תפס הרבה פחות מקום בכונן הקשיח ממה שציפיתי.
I always wonder how some people can get by with so much less than others.
אני תמיד תוהה איך אנשים מסוימים מצליחים להסתדר עם הרבה פחות מאחרים.
They still feel sore about the boss promoting someone much less experienced than them.
הם עדיין שומרים טינה על כך שהבוס קידם מישהו הרבה פחות מנוסה מהם.
The recovery took much less time than the last fire.
למרות זאת ההמרה דרשה הרבה פחות זמן מאשר הקלדה חדשה.
See also: