Translation of move forward into Hebrew
Verbal expression
physical movement
advance in a physical direction- The soldiers were ordered to move forward.החיילים קיבלו פקודה להתקדם.
progress
make progress in a task or project- We need to move forward with the new plan.אנחנו צריכים להתקדם עם התוכנית החדשה.
change topic
direct or shift one's attention to a new topic- Let's move forward to the next item on the agenda..בואו נעבור לסעיף הבא בסדר היום.
make progress
modernize or update something- The company decided to move forward with the new technology.החברה החליטה לשדרג לטכנולוגיה החדשה.
schedule
reschedule to an earlier time- The meeting was moved forward to 9 AM.הפגישה הוקדמה לשעה תשע בבוקר.
Synonyms and analogies of move forward in English
Examples of move forward in a sentence
We need to move forward to reach the summit by noon. To meet the deadline, we must move forward quickly. The team decided to move forward despite the challenges. We need to move forward and discuss the budget. After the break, we will move forward to the next chapter. They plan to move forward with the digital transformation.
We need to move forward with the renovation plans. The organizers moved forward the concert because of the storm. Can we move forward our appointment to Tuesday morning?
Translations of "move forward" in Context ordered by category and frequency
Each team must move forward quickly to meet the upcoming deadline.
על כל צוות להתקדם במהירות כדי לעמוד בתאריך היעד הקרב.
Talking to the other survivors helped them get closure and move forward.
שיחה עם הניצולים האחרים עזרה להם לסגור מעגל ולהמשיך הלאה.
Anything I can do to help you move forward, I will do it.
אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לקדם אותך, אעשה את זה.
This step is important since you cannot move forward to the next step without it.
שלב זה הוא קריטי כי בלעדיו לא ניתן יהיה לעבור לשלב הבא.
Other translations for move forward:
- לְהַעֲבִירv.
- לְשַׁדְרֵגv.
- לְחַדֵּשׁv.
move forward: Examples and translations in context
Only when he came to grips with his debt could he move forward.
רק כשהוא התחיל להתמודד עם הבעיה של החוב שלו הוא הצליח להתקדם.
A fair settlement can help both sides move forward without further conflict.
פשרה הוגנת יכולה לעזור לשני הצדדים להתקדם ללא סכסוך נוסף.
Harping on old issues doesn't help us move forward.
לחזור שוב ושוב על בעיות ישנות לא עוזר לנו להתקדם.
It's time to lay these old arguments to rest and move forward together.
הגיע הזמן להביא את הויכוחים הישנים האלה למנוחות ולהתקדם יחד.
After rehab, he promised himself he'd move forward and never look back.
אחרי הגמילה הוא הבטיח לעצמו להתקדם קדימה ולא להסתכל אחורה.
Being focussed allowed her to solve the riddle quickly and move forward.
להיות ממוקדת איפשר לה לפתור את החידה במהירות ולהתקדם הלאה.
Let's resolve this issue without any hard feelings and move forward together.
בוא נפתור את הבעיה הזו בלי טינה ונתקדם קדימה ביחד.
The resolving details helped the team understand their project better and move forward.
הפרטים המבהירים עזרו לצוות להבין טוב יותר את הפרויקט שלהם ולהתקדם.
See also: