Translation of move into Hebrew
Verb
physical movement
- She decided to move to a new city.היא החליטה לעבור לעיר חדשה.
initiate action
- It's time to move and start the project.הגיע הזמן לזוז ולהתחיל את הפרויקט.
Noun
movement
act of changing position or location- The move to the new office was exhausting.המעבר למשרד החדש היה מתיש.
strategic action
action taken to achieve a goal- Her latest move in the business world was very successful..המהלך האחרון שלה בעולם העסקים היה מוצלח מאוד.
Expressions with move: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of move in English
Examples of move in a sentence
They decided to move the meeting to another room. Please move the boxes into the garage. The wind moved the curtain across the window. We need to move if we want to catch the train. Let's move on this deal before it's too late. She decided to move closer to her family.
After the promotion, he had to move to a new city. She moved her pawn forward to start the game. He decided to move his queen to threaten the opponent's king. The speech moved the audience deeply. His story moved everyone in the room. Her apology moved them to forgive her. The documentary moved many viewers to donate. She moved to amend the previous motion. They moved to accept the committee's report. This shop moves hundreds of bicycles each summer. The sales team struggled to move the new model. He made a brilliant move in the board game. She hesitated before making her move in the card game. Her move to the front of the stage was graceful. The chess move was unexpected and brilliant. Her bold move to switch careers paid off. The chess player's unexpected move surprised his opponent. The gymnast's move impressed the judges. He learned a new move in karate class.
Translations of "move" in Context ordered by category and frequency
His cape was so heavy that he could barely move.
הגלימה שלו הייתה כל כך כבדה שהוא בקושי יכל לזוז.
My parents finally came around to letting me move abroad for work.
ההורים שלי סוף סוף השתכנעו לתת לי לעבור לחו״ל בשביל העבודה.
He showed off his guns while helping friends move furniture.
הוא הפגין את שרירי הזרועות שלו בזמן שעזר לחברים להזיז רהיטים.
The neighbors pitched in to help the new family move their furniture.
השכנים הכניסו כתף כדי לעזור למשפחה החדשה להעביר את הרהיטים.
A surprising move can often help down a seemingly stronger opponent.
מהלך מפתיע יכול לעיתים קרובות לעזור להכריע יריב שנראה חזק יותר.
He joked darkly that one wrong move could mean the big sleep tonight.
הוא התלוצץ באפלה שרק צעד שגוי אחד עלול להביא למנוחת עולמים הערב.
Watching crabs move sideways was one of his favorite beach activities.
לצפות בסרטנים נעים הצידה הייתה אחת מפעילויות החוף האהובות עליו.
move: Examples and translations in context
Her flipper helped her move swiftly as she chased the fish.
הסנפיר שלה עזר לה לזוז במהירות כשהיא רדפה אחרי הדג.
He's been laid up with the flu all week and can barely move.
הוא מרותק למיטה עם שפעת כל השבוע וכמעט לא מסוגל לזוז.
They gave themselves up to fear and couldn't move a single step.
הם נתנו לעצמם להיסחף עם הפחד ולא יכלו לזוז צעד אחד.
The articulated toys can bend and move at various joints for dynamic poses.
הצעצועים המפרקיים יכולים להתכופף ולזוז במפרקים שונים ליצירת תנוחות דינמיות.
We stuffed our faces at the barbecue and could barely move afterward.
טרפנו את האוכל על האש ואחר כך בקושי יכולנו לזוז.
After that huge holiday dinner, I was absolutely stuffed and couldn't move.
אחרי ארוחת החג הענקית הייתי מלא עד להתפוצץ ולא יכולתי לזוז.
During the robbery, she completely froze up and couldn't move or scream.
במהלך השוד היא לגמרי קפאה במקום ולא הצליחה לזוז או לצעוק.
Seeing that shadow move behind the curtain shivered my timbers for a moment.
לראות את הצל זז מאחורי הווילון הפחיד אותי למוות לרגע.
See also: