Translation of moratorium into Hebrew
Noun
agreement
agreed pause in an ongoing process- There is a moratorium on the construction until further notice.יש מורטוריום על הבנייה עד להודעה חדשה.
legal delay
legally authorized delay in fulfilling an obligation- The court granted a moratorium on the debt repayment.בית המשפט העניק מורטוריום על פירעון החוב.
Expressions with moratorium: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of moratorium in English
Examples of moratorium in a sentence
They agreed to a moratorium during the negotiations. The government announced a moratorium on new drilling permits. Farmers requested a moratorium on the enforcement of the new regulations.
Translations of "moratorium" in Context ordered by category and frequency
It began 'scientific' whaling in 1987, a year after an international whaling moratorium began.
היא החלה בציד לווייתנים למטרות מדעיות ב -1987, שנה לאחר תחילת האיסור הבינלאומי שהוטל.
If the moratorium's lifted, you have total faith you won't be sending an innocent man to his death?
אם ההקפאה של הרים, יש לך אמון מוחלט לא תשלח אדם תמים למותו?
Local officials issued a moratorium to support small businesses struggling to remain open.
גורמים מקומיים הטילו השהיה כדי לתמוך בעסקים קטנים המתקשים להישאר פתוחים.
I believe at this time we need a moratorium.
אני מאמין שבינתיים עלינו להכריז על תקופת השעיה.
Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible.
הגישה שלך על בקשת השהייה או מורטוריום או סגר אחראית מאוד.
moratorium: Examples and translations in context
The fishing moratorium in these areas (5% of the lake's area) is intended to enable the fish to multiply peacefully and succeed in raising a new generation of fish.
איסור הדיג בשטחים אלו (כ -5% משטח האגם) נועד לאפשר לדגים להתרבות בשקט ולהעמיד בהצלחה דור צאצאים.
As for a moratorium, that is just not economically sound for anyone.
באשר להקפאה, זה לא נשמע טוב לאף אחד מבחינה כלכלית.
As for a moratorium, that is just not economically sound for anyone.
באשר להקפאה, שהוא פשוט לא קול כלכלי לאף אחד.
Mark, I don't think you quite understand, I'm not just advocating for a temporary moratorium.
מארק, אני לא חושב שאתה מבין את אני לא רק מטיף להקפאה זמנית.
The local council head explained that the freeze had indeed stalled many projects in the planning stages, but that anyone who had laid foundations before the moratorium took effect was continuing to build intensely.
ראש המועצה הסביר להם שההקפאה אמנם עצרה פרויקטים רבים בתהליכי התכנון, אבל כל מי שהספיק להניח יסודות בקרקע בטרם נכנסה לתוקף, ממשיך לבנות בקצב.
Still, this is an interesting ruling, mainly because of what the court did not say: both on the position of international law on the military commander's discretion and his relationship to the government and on the legality of the moratorium order.
למרות זאת, מדובר בפסק דין מעניין וזאת בעיקר בשל הדברים שבג"ץ לא אמר: הן בנוגע לעמדת המשפט הבינלאומי ביחס לשיקול הדעת של המפקד הצבאי והיחסים בינו לבין הדרג המדיני והן בנוגע לחוקיות של צו ההקפאה.
Families facing hardships welcomed the moratorium as a chance to stabilize their finances.
משפחות שנקלעו לקשיים קיבלו בברכה את ההשהיה כהזדמנות לייצב את כלכלתן.
A moratorium was imposed on loans after the natural disaster affected many residents.
הושתתה השהיה על הלוואות לאחר האסון הטבעי שפגע בתושבים רבים.
See also: