Translation of mocking into Hebrew
Adjective
Noun
behavior
the act of making fun of someone to belittle them- His constant mocking made her feel uncomfortable.הלעג המתמשך שלו גרם לה להרגיש לא נוח.
Expressions with mocking: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mocking in English
Examples of mocking in a sentence
Their mocking laughter followed him down the hallway. Her mocking on social media turned the comment thread into a pile-on. The teacher stopped the mocking before it escalated into bullying.
imitation
imitate someone or something to ridicule- He would mock his teacher's voice to make his friends laugh..הוא היה מחקה בלעג את הקול של המורה שלו.
behavior
treat someone with scorn or contempt- He mocked her efforts to improve.הוא לעג למאמצים שלה להשתפר.
technology
- The team mocked the interface for user testing.הצוות דימה את הממשק לצורך בדיקות משתמשים.
not genuine
imitation or fake, not real- She wore a mock fur coat to the event..היא לבשה מעיל פרווה מלאכותית לאירוע.
art
imitation, usually of lesser quality- The painting was just a mock of the original.הציור היה רק חיקוי של המקור.
education
- Students took a mock before the final test.התלמידים עשו מבחן דמה לפני הבחינה הסופית.
object of ridicule
person or thing that is mocked- He became the mock of the entire class.הוא הפך ללעג של כל הכיתה.
technology
- The developers created a mock for testing purposes.המפתחים יצרו מוק לצורכי בדיקה.
Expressions with mock: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "mocking" in Context ordered by category and frequency
She took his friendly gesture amiss, believing he was mocking her efforts.
היא התלקחה ממשהו מהמחווה הידידותית שלו וחשבה שהוא לועג למאמציה.
He learned too late that mocking words cut deep into a sensitive soul.
הוא הבין מאוחר מדי שמילים פוצעות של לעג חודרות לנפש רגישה.
In a mocking manner, he mimicked her overdramatic gestures at the dinner table.
בצורה לועגת הוא חיקה את המחוות הדרמטיות שלה בשולחן האוכל.
His clever marketing plan backfired when customers started mocking the campaign online.
התוכנית המתוחכמת שלו לשיווק התהפכה עליו כשהלקוחות החלו ללעוג לקמפיין ברשת.
The snickering from their corner suggested they were mocking our plan.
הלעג שבקע מהפינה שלהם רמז שהם לועגים לתוכנית שלנו.
I'm not mocking your being bald.
אני לא צוחק על זה שאתה קירח.
Other translations for mocking:
- מְלַגְלֵג
- הַלַּעַג
- צוֹחֲקִים
- לִגְלוּג
mocking: Examples and translations in context
Her mocking tone revealed her true feelings about the project's direction.
טון הלועג שלה חשף את רגשותיה האמיתיים לגבי כיוונו של הפרויקט.
She couldn't ignore the mocking glances directed at her mismatched outfit.
היא לא יכלה להתעלם מהמבט הלועג על התלבושת הלא תואמת שלה.
People often found her mocking style of humor to be cutting and sarcastic.
אנשים מצאו לעיתים את הסגנון ההומוריסטי הלועג שלה כחותך וסרקסטי.
His mocking smile suggested he found her struggles amusing and unworthy of respect.
החיוך הלועג שלו רמז שהוא מצא את המאבקים שלה מבדרים ובלתי ראויים לכבוד.
His mocking expression signaled that he didn't believe a word she said.
המבט הלועג שלו סימן שהוא לא מאמין למילה שהיא אומרת.
Her mocking tone made it clear she didn't take his feelings seriously at all.
הטון הלועג שלה הבהיר שהיא לא לקחה את רגשותיו ברצינות כלל.
I could see all that yuletide cheer through their window mocking me.
יכולתי לראות את כל העושר הזה מהחלון שלהם לועג לי.
The mocking graffiti on the wall belittled the community's efforts to improve their neighborhood.
הגרפיטי הלועג על הקיר זלזלו במאמצי הקהילה לשפר את הסביבה.
See also: