Translation of moan into Hebrew
Verb
body sound
make a low sound expressing pain or sorrow- He began to moan softly in his sleep.הוא התחיל להאנח בשקט בשנתו.
daily complaints
- She always moans about the weather.היא תמיד מקטירה על מזג האוויר.
sadness
speak in a low, mournful voice- He moaned his regrets to the audience.הוא גנח על חרטותיו בפני הקהל.
Noun
vocalization
low, sad sound made by a person or the wind- The moan of the wind kept me awake.יללת הרוח מנעה ממני לישון.
petty gripe
- He always has a moan about the weather..הוא תמיד מוצא קיטור על מזג האוויר.
Expressions with moan: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of moan in English
Examples of moan in a sentence
The patient continued to moan despite the medication. He tends to moan about his workload. The kids moan whenever it's time for bed. She moaned softly after hearing the bad news. The child moaned for his lost dog. I heard a faint moan from the alley.
The patient's moan alerted the nurse. She had a moan about the long queue. There's always a moan about the cafeteria food.
Translations of "moan" in Context ordered by category and frequency
He couldn't help but moan in frustration when he lost the game.
הוא לא יכול היה שלא לגנוח בתסכול כשהוא הפסיד במשחק.
The pain was so severe that it made me moan several times.
הכאב היה כה נוקב עד שגרם לי להיאנח מספר פעמים...
People can whinge and moan until the cows come home, but that's the crux.
ברק ואנשיו יכולים להתלונן על המפקד עד שהפרות יחזרו הביתה, אבל מה הם רוצים?
This is because they fear that a bad moan might turn their partner off.
זאת משום שהם חוששים כי אנחה רעה עלולה להפוך את בן הזוג שלהם.
Every weekend, there's a moan over the grocery prices from my dad.
כל סוף שבוע יש תלונה על מחירי המצרכים מאבי.
She tried to stifle a moan as the dentist worked on her tooth.
היא ניסתה להשתיק גניחה כשהרופא השיננית עבדה על השן שלה.
moan: Examples and translations in context
Guys are not always very confident about the way they moan.
בחורים לא תמיד בטוחים מאוד על הדרך בה הם לגנוח.
He felt the need to moan after a long day at work filled with stress.
הוא הרגיש צורך לגנוח אחרי יום עבודה ארוך מלא במתח.
The tired musician began to moan as he played the haunting tune.
המוזיקאי העייף התחיל לגנוח כשהוא ניגן את המלודיה הסתיו.
The girl in the suv said she heard him moan.
הילדה ברכב השטח אמרה שהיא שמעה אותו לגנוח.
He heard his son moan all night.
הוא שמע את הבן שלו גונח כל הלילה.
The echoing sound seemed to moan from the depths of the ancient cave.
הצליל מהדהד נדמה לגנוח מעומקי המערה העתיקה.
Let him moan and groan for an hour.
תני לו לגנוח ולהיאנח איזה שעה.
I've given you friends and you still moan.
נתתי לכם חברים ואתה עדיין גונחת.
See also: