Translation of mixed into Hebrew
Adjective
1.
variety
composed of different elements or types- The salad was a mixed combination of greens and fruits.הסלט היה שילוב מעורב של עלים ופירות.
2.
feedback
including both positive and negative feedback- The movie got mixed reactions from critics.הסרט זכה לתגובות מעורבות מצד המבקרים.
3.
conflict
consisting of conflicting elements or thoughts- He had mixed feelings about the decision.היו לו רגשות מעורבים לגבי ההחלטה.
4.
gender
including both male and female- The school offers mixed classes for all grades.הבית־ספר מציע כיתות מעורבות לכל השכבות.
5.
numbers
- The result was a mixed number, like 5½.התוצאה הייתה מספר מעורב, למשל 5½.
6.
nerves
- The doctor explained it was a mixed nerve injury.הרופא הסביר שזו פציעה של עצב מעורב.
Expressions with mixed: examples in English and translations in Hebrew
רְגָשׁוֹת מְעוֹרָבִים
She had mixed emotions about moving to a new city..
תַּמְהִיל מְגֻוָּן
The team was a mixed bag of talents.
בְּרָכָה מְעוֹרֶבֶת
Winning the lottery turned out to be a mixed blessing for him..
מֶסֶר סוֹתֵר
She received a mixed message about the meeting time.
מְבֻלְבָּל לְגַמְרֵי
After the news, she felt all mixed up.
לְהִתְבַּלְבֵּל
I always get mixed up with their names.
לְהַרְגִּישׁ רְגָשׁוֹת מְעוֹרָבִים
She had mixed feelings about moving to a new city.
לִהְיוֹת מְעוֹרָב בְּ־
He was mixed up in a robbery last year.
מְסָרִים סוֹתְרִים
Mixed messaging from the team led to project delays.
לְקַבֵּל תְּגוּבוֹת מְעוּרָבוֹת
The new movie got a mixed reception from the audience.
לַחֲווֹת עֲלִיּוֹת וּמוֹרָדוֹת
The team had mixed fortunes in the tournament.
מֵטָפוֹרָה מְעוֹרֶבֶת
That speech was full of mixed metaphor.
קְבוּצָה מְעֹרֶבֶת
Our class is a mixed bunch with many interests.
מַשְׁקֶה מְעוֹרָב
She ordered a mixed drink at the bar.
רְגָשׁוֹת מְעוֹרָבִים
She had mixed feelings about moving to a new city.
אֱגוֹזִים מְעוֹרָבִים
He bought a bag of mixed nuts for the party..
חֲמוּצִים מְעוֹרָבִים
I like to eat mixed pickle with rice.
צַלַּחַת מְעֹרֶבֶת
The restaurant offers a mixed plate with fish, chicken, and beef.
סָלָט מְעוֹרָב
She ordered a mixed salad for lunch.
דֵּעוֹת חֲלוּקוֹת
There were mixed opinions about the new company dress code.
חֶבְרָה מְעוֹרֶבֶת
The event was attended by mixed company, making it lively and diverse.
גְּרִיל מְעוֹרָב
We ordered a mixed grill for dinner.
תַּעֲרוֹבֶת עַשְׂבֵי תִּבּוּל
She added mixed herbs to the sauce for enhanced flavor..
תְּמוּנָה מְעוֹרֶבֶת
The economic report presented a mixed picture of growth and challenges.
Synonyms and analogies of mixed in English
Examples of mixed in a sentence
They lived in a mixed neighborhood. The product received mixed reviews from customers. His performance got mixed feedback from the audience. Her mixed emotions were evident in her speech. The report received mixed reviews from the critics. The mixed team won the championship.
They live in a mixed neighborhood. She explained how to convert improper fractions to mixed numbers. The recipe called for mixed numbers like 2¾ cups of flour. The surgeon discussed the implications of mixed nerve damage. Mixed nerves are essential for coordinated body functions.
Verb
1.
combination
- She likes to mix different fruits to make smoothies..היא אוהבת לערבב פירות שונים כדי להכין שייקים.
2.
cooking
- Mix the flour and sugar in a bowl.ערבבו את הקמח ואת הסוכר בקערה.
Noun
1.
combination
result of combining substances or elements- The mix of colors was beautiful.תערובת הצבעים הייתה יפהפייה.
2.
music
- The final mix sounded amazing.המיקס הסופי נשמע מדהים.
3.
construction
- The concrete mix was too dry.תערובת הבטון הייתה יבשה מדי.
Expressions with mix: examples in English and translations in Hebrew
לְהָכִין
He will mix up a batch of cookies.
לְעָרְבֵב פְּנִימָה
Mix in some spices for extra flavor.
לְשַׁדֵּר מְסָרִים מְעוֹרָבִים
His actions mix signals, making it hard to understand his intentions.
לְעַרְבֵּב מֵטָפוֹרוֹת
He tends to mix metaphors when he's nervous.
לְגַוֵּן
She likes to mix it up by adding yoga to her usual workout routine..
לְשַׁנּוֹת קְצָת
לְגַוֵּן
Let's mix things up and try a new restaurant.
שֶׁמֶן וּמַיִם לֹא מִתְעָרְבְּבִים
Oil and water don't mix in the kitchen.
לְשַׁלֵּב עֲבוֹדָה עִם הֲנָאָה
לְעַרְבֵּב עֲבוֹדָה וְהֲנָאָה
She often mixes business with pleasure on her trips.
מְשֻׁלָּב
The new policy was folded into the mix seamlessly.
בָּעִנְיָנִים
He is always in the mix during meetings.
לְהַשְׁווֹת דְּבָרִים שֶׁאֵינָם בְּנֵי הַשְׁוָאָה
Don't mix apples and oranges when making your decision.
מִבְחָר
The store offers a pick 'n' mix of candies.
נוֹסָף
Several new ingredients were thrown into the mix for the recipe.
לְעָרֵב מְטָפוֹרוֹת
He tends to mix his metaphors during presentations.
תַּעֲרֹבֶת לְעוּגָה
I bought a cake mix to bake for the party.
תַּעֲרוֹבֶת לִימוֹנֵדָה
She added lemonade mix to the water and stirred.
לְעַרְבֵּב וּלְהַתְאִים
You can mix and match these parts easily.
בִּלְבּוּל
There was a mix-up with the hotel reservation.
תַּעֲרוֹבֶת בְּרָאוּנִיז
I bought a brownie mix for the party.
הֵם פָּשׁוּט לֹא מִסְתַּדְּרִים
They just don't mix at parties because of their different interests.
לְהִתְבַּלְבֵּל בַּטֶּקְסְט
He mixed up his lines during the school play.
מוֹדוּלָרִי
The pick-and-mix furniture set lets you design your room.
מִיקְס עָלִים
I bought a bag of spring mix for lunch.
טְרֵייל מִיקְס
I packed some trail mix for our hike.
Translations of "mixed" in Context ordered by category and frequency
Adjective / Participle
מְעֹרָבadj. - me'orav;meorav
Using a mixed register can enhance the overall dynamics of a piece.
שימוש במנעד מעורב יכול להעצים את הדינמיקה הכוללת של היצירה.
מְעוֹרֶבֶתadj. - me'orevet
I noticed a mixed atmosphere as people chatted but some remained quiet.
הבחנתי באווירה מעורבת כאשר חלק מהאנשים שוחחו בעוד אחרים נשארו שקטים.
מְעוּרְבָּבadj. - me'urebav
She fisted the dough to make sure it was mixed well.
היא לשה את הבצק בחוזקה כדי לוודא שהוא מעורבב היטב.
מְגֻוָּןadj. - m'guvan
They offered a mixed selection of desserts at the wedding reception.
הם הציעו מבחר מגוון של קינוחים בקבלת הפנים של החתונה.
mixed: Examples and translations in context
The mixed breed had such a unique bark that everyone knew him.
לכלב המעורב הייתה נביחה כל כך ייחודית שכולם הכירו אותו.
He suggested I try using mixed spice for my next batch of brownies.
הוא הציע לנסות להשתמש בתבלין מעורב למקבץ הבראוניז הבא שלי.
She loves trying new recipes to create her ultimate mixed drink at home.
היא אוהבת לנסות מתכונים חדשים כדי ליצור את המשקה המעורב האולטימטיבי בבית.
A mixed salad is often a healthy choice for those watching their diet.
סלט מעורב הוא לעיתים בחירה בריאה עבור אלו ששומרים על תזונה.
Attending a mixed school can enhance social skills early on.
לימודים בבית ספר מעורב יכולים לשפר כישורים חברתיים מגיל צעיר.
Creating a mixed drink requires balancing flavors to ensure every sip is enjoyable.
יצירת משקה מעורב דורשת איזון טעמים כדי להבטיח שכל לגימה תהיה מהנה.
For breakfast, she often enjoys a mixed salad with poached eggs on top.
לארוחת הבוקר היא נהנית לעיתים מסלט מעורב עם ביצים עלומות מעל.
They sampled every type of mixed drink on the menu during their happy hour.
הם דגמו כל סוג של משקה מעורב בתפריט במהלך שעת השמחה שלהם.
See also: