Translation of mitigating into Hebrew
Adjective
legal
making a wrongdoing more understandable- Mitigating circumstances were considered during the trial.במהלך המשפט נשקלו נסיבות מיקות.
Expressions with mitigating: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mitigating in English
Examples of mitigating in a sentence
Mitigating evidence was presented in court. The lawyer presented mitigating factors to the jury. Mitigating evidence was found to support the defendant.
lessen intensity
make less severe, serious, or painful- They took measures to mitigate the environmental impact..הם נקטו צעדים כדי למתן את ההשפעה הסביבתית.
reduce severity
lessen the gravity of an offense or mistake- He tried to mitigate the offense by apologizing immediately..הוא ניסה להקל על חומרת הפגיעה בכך שהתנצל מיד.
Expressions with mitigate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "mitigating" in Context ordered by category and frequency
Kindness towards others is a powerful mitigating factor in fostering harmony.
טוב לב כלפי אחרים הוא גורם מקל חזק בטיפוח הרמוניה.
Compassion is a vital mitigating factor in understanding others' perspectives.
חמלה היא גורם מקל חיוני בהבנת נקודות המבט של האחרים.
Pilots must accept responsibility for mitigating this risk as much as possible through training and awareness.
הטייסים חייבים לקבל אחריות על הפחתת הסיכון הזה ככל האפשר באמצעות הכשרה ומודעות.
By adopting enterprise risk management, firms can seize new opportunities while mitigating threats.
באמצעות אימוץ ניהול סיכונים ארגוניים, חברות יכולות לנצל הזדמנויות חדשות תוך הפחתת איומים.
Other translations for mitigating:
- מַקְלִים
mitigating: Examples and translations in context
Reconciliation efforts can be a valuable mitigating factor in promoting peace.
מאמצי פיוס יכולים להיות גורם מקל בעל ערך בקידום שלום.
The court acknowledged mental health issues as a mitigating circumstance for the offender.
בית המשפט הכיר בבעיות בריאות הנפש כנסיבה מקלה עבור העבריין.
The supportive letter was a mitigating factor in his sentencing hearing.
המכתב התומך היה גורם מקל בדיון על גזר דינו.
Mutual respect is an essential mitigating factor in fostering positive interactions.
כבוד הדדי הוא גורם מקל חיוני בטיפוח אינטראקציות חיוביות.
An apology is a common mitigating factor in resolving conflicts.
בקשה סליחה היא גורם מקל נפוץ בפתרון סכסוכים.
Showing remorse can serve as a mitigating factor in making amends.
הבעות חרטה יכולות לשמש כגורם מקל בתיקון נזקים.
Tolerance towards differences is a crucial mitigating factor in building inclusive communities.
סובלנות להבדלים היא גורם מקל מכריע בבניית קהילות מכילות.
Accepting feedback is a beneficial mitigating factor in personal development.
קבלת משוב היא גורם מקל מועיל בהתפתחות האישית.
See also: