Translation of mitigate into Hebrew
Verb
lessen intensity
make less severe, serious, or painful- They took measures to mitigate the environmental impact..הם נקטו צעדים כדי למתן את ההשפעה הסביבתית.
reduce severity
lessen the gravity of an offense or mistake- He tried to mitigate the offense by apologizing immediately..הוא ניסה להקל על חומרת הפגיעה בכך שהתנצל מיד.
Expressions with mitigate: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mitigate in English
Examples of mitigate in a sentence
Efforts were made to mitigate the damage caused by the storm. The lawyer's job was to mitigate the client's sentence. They implemented new policies to mitigate the risks.
Translations of "mitigate" in Context ordered by category and frequency
A dedicated disaster recovery site can mitigate risks associated with data loss.
אתר התאוששות מאסונות ייעודי יכול להפחית סיכונים הקשורים לאובדן נתונים.
District heating can mitigate the effects of fuel price fluctuations on consumers.
חימום מרכזי יכול להקל על השפעת התנודות במחירי הדלק על הצרכנים.
The offsets from his larger investments helped mitigate his overall financial risk.
הרווחים מההשקעות הגדולות יותר שלו עזרו למתן את הסיכון הפיננסי הכולל.
Effective policies can mitigate the negative impacts of population growth.
מדיניות אפקטיבית יכולה לצמצם את ההשפעות השליליות של גידול האוכלוסייה.
Efficient carbonization strategies can mitigate climate change by reducing carbon emissions.
אסטרטגיות פחממן יעילות יכולות להקטין את שינויי האקלים על ידי צמצום הפליטות הפחמניות.
Our legal department helps mitigate risks associated with new business ventures.
המחלקה המשפטית שלנו עוזרת למזער סיכונים הקשורים למיזמים עסקיים חדשים.
Surely this should mitigate any doubt you may have about my loyalties.
אין ספק שזה צריך להמתיק כל ספק שיש לך על נאמנותי.
And if you don't tell us the real facts, we can't mitigate the damage from his lie.
ואם לא תספרי לנו את העובדות במלואן, לא נוכל לרכך את הנזק של השקר.
mitigate: Examples and translations in context
An effective corporate governance framework can mitigate risks and enhance company value.
מסגרת ממשל תאגידי יעילה יכולה להפחית סיכונים ולהעלות את ערך החברה.
A fire inspection can mitigate risks and improve overall safety in workplaces.
בדיקת בטיחות אש יכולה להפחית סיכונים ולשפר את הבטיחות הכללית במקומות עבודה.
His research focuses on how tax policy can mitigate climate change effects.
המחקר שלו מתמקד כיצד מדיניות המס יכולה להפחית את השפעות שינויי האקלים.
A good understanding of industrial relations can mitigate conflicts and enhance cooperation at work.
הבנה טובה של היחסים התעשייתיים יכולה להפחית קונפליקטים ולהגביר את שיתוף הפעולה בעבודה.
Policy adjustments can mitigate the impact of procyclicality on employment rates.
שינויים במדיניות יכולים להפחית את השפעת המחזוריות יתר על שיעורי התעסוקה.
A well-coordinated emergency response can significantly mitigate the impacts of disasters.
תגובת חירום מתואמת היטב יכולה להפחית משמעותית את ההשפעות של אסונות.
Making an adjustment to their policy helped mitigate the risks involved in the situation.
ביצוע התאמה במדיניות שלהם עזר להפחית את הסיכונים הכרוכים במצב.
Those who average down aim to balance their cost and mitigate risks.
אלה שמורידים את הממוצע מכוונים לאזן את העלות שלהם ולהפחית סיכונים.
See also: