Translation of mistrust into Hebrew
Noun
trust
lack of trust or confidence in someone- There was a deep mistrust between the two groups.שרר חוסר אמון עמוק בין שתי הקבוצות.
suspicious feeling
doubt about someone's honesty or intentions- Her constant lies led to mistrust among her friends.השקרים המתמשכים שלה הובילו ל-אי אמון בין חבריה.
Verb
trust
lack confidence in the reliability or honesty of someone- She began to mistrust her advisor after several discrepancies were noted..היא התחילה לחשוד ביועץ שלה אחרי שנמצאו כמה אי־התאמות.
distrust
regard someone or something with suspicion- They mistrust any data that comes from that source..הם חושדים בכל נתון שמגיע מהמקור הזה.
Synonyms and analogies of mistrust in English
Examples of mistrust in a sentence
The scandal led to widespread mistrust of the administration. Mistrust grew between the partners after the incident. The scandal caused widespread mistrust in the community. I began to mistrust his intentions after he lied. They mistrust the new policy due to past failures. I mistrust his intentions after what happened.
She began to mistrust the company's promises.
Translations of "mistrust" in Context ordered by category and frequency
Their marriage hangs by a hair after years of mistrust and unspoken resentment.
הנישואים שלהם תלויים על חוט השערה אחרי שנים של חוסר אמון וטינה כבושה.
Their history of lies created a lasting mistrust that was hard to shake.
ההיסטוריה של השקרים שלהם יצרה חשדנות מתמשכת שקשה להתנער ממנה.
I know that there is mistrust between us.
אני יודע כי קיים אי אמון בינינו.
mistrust: Examples and translations in context
The festering behaviors in the group caused friction and mistrust among friends.
ההתנהגויות ההולכות ומחריפות בקבוצה גרמו לחיכוכים וחוסר אמון בין החברים.
Capital flight can often be a sign of mistrust in governmental policies.
בריחת הון יכולה לעיתים קרובות להצביע על חוסר אמון במדיניות הממשלתית.
The cat curling up on his lap after years of mistrust melted his heart.
החתול שהתכרבל על הברכיים שלו אחרי שנים של חוסר אמון ריכך לו את הלב.
The peace conference aimed to build bridges after decades of political tension and mistrust.
ועידת השלום נועדה לבנות גשרים אחרי עשרות שנות מתיחות פוליטית וחוסר אמון.
His overblown version of events created confusion and mistrust among his peers.
הגרסה המוגזמת שלו לאירועים יצרה בלבול וחוסר אמון בקרב חבריו.
Community events are helping neighbors rebuilding bridges after years of tension and mistrust.
אירועי קהילה עוזרים לשכנים לבנות מחדש גשרים אחרי שנים של מתיחות וחוסר אמון.
Big brother policies can lead to a culture of fear and mistrust among citizens.
מדיניות של פיקוח ומעקב עלולה להוביל לתרבות של פחד וחוסר אמון בין האזרחים.
Dishonestly blaming others only led to more confusion and mistrust.
להאשים אחרים בחוסר כנות רק הוביל לבלבול וחוסר אמון נוספים.
See also: