Translation of misread into Hebrew
Verb
read wrongly
read incorrectly, especially words or sentences- She misread the sign and took the wrong turn..היא קראה שלא כהלכה את השלט ופנתה בפנייה הלא נכונה.
error
interpret a situation wrongly- She misread his silence as disapproval.היא פירשה לא נכון את שתיקתו כחוסר הסכמה.
Noun
reading error
instance of reading something incorrectly- His misread of the sign led to confusion.שגיאת הקריאה שלו בשלט הובילה לבלבול.
wrong take
misunderstanding of a situation or behavior- Her misread of his actions caused unnecessary tension.האי הבנה שלה לגבי מעשיו גרמה למתח מיותר.
Synonyms and analogies of misread in English
Examples of misread in a sentence
The student misread the question and answered incorrectly. He misread the map and got lost. They misread the situation and acted too hastily. A misread during the exam cost her valuable points. The misread of the map sent them miles off course. His misread of the situation led to a wrong decision.
A misread of the data caused the error.
Translations of "misread" in Context ordered by category and frequency
Must have misread the first sonogram.
בטח קראתי לא נכון את הצילום הראשון.
I misread the label and used my new cleaner on delicate fabrics.
הבנתי לא נכון את התווית והשתמשתי במנקה החדש שלי על בדים עדינים.
I misread the instructions and ended up assembling the furniture incorrectly.
טעיתי בפרשנות ההוראות ובסופו של דבר הרכבתי את הרהיטים בצורה שגויה.
Well, unless I misread the website, I'm here for orientation!
טוב, אולי לא הבנתי נכון את אתר-האינטרנט, אני כאן בכדי לבקש עזרה בהתמצאות!
I almost misread him, but you didn't.
אני כמעט טעיתי, אבל אתה לא.
What do you expect when you misread the situation so egregiously?
מה אתה מצפה כשאתה טועה באופן מחפיר כל כך בהבנת הסיטואציה?
Other translations for misread:
- לֹא פֵּרַשְׁתִּי נָכוֹן
- שֶׁלֹּא פֵּרַשְׁתִּי נָכוֹן
misread: Examples and translations in context
The recipe turned out off the mark because I misread the measurements.
המתכון יצא לא מוצלח כי קראתי לא נכון את המידות.
I did not misread a client under hypnosis, confessing to murder and to killing a girl tonight.
לא קראתי לא נכון מטופל תחת היפנוזה שהתוודה על רצח ואמר שיהרוג נערה הלילה.
The extra fees were added by mistake; this one's on me, I misread instructions.
החיובים הנוספים נוספו בטעות; זאת אשמתי, קראתי לא נכון את ההוראות.
I guess I misread the file.
אוי, כנראה קראתי לא נכון את התיק.
I said I told you to, I misread the feed from the satellite, I thought the team was near.
אמרתי לו שאמרתי לך, קראתי לא נכון את האות מהלוויין, חשבתי שצוות ההחזרה היה קרוב.
I must've misread.
בטח קראתי לא נכון.
My bad. I misread things.
קראתי לא נכון את הדברים.
I misread the deadline and submitted the report a day late.
אני הבנתי לא נכון את המועד האחרון והגשתי את הדוח מאוחר ביום אחד.
See also: