Translation of misinterpreted into Hebrew
Adjective
communication
understood incorrectly or wrongly- Her words were misinterpreted by the audience.הדברים שלה שפורשו לא נכון על ידי הקהל.
Synonyms and analogies of misinterpreted in English
Examples of misinterpreted in a sentence
His intentions were misinterpreted by his friends.
general meaning
understand something incorrectly- He misinterpreted her silence as agreement..הוא פירש לא נכון את השתיקה שלה כהסכמה.
translation
translate or explain something inaccurately- The guide misinterpreted the historical facts..המדריך פירש לא נכון את העובדות ההיסטוריות.
Translations of "misinterpreted" in Context ordered by category and frequency
Social media often leads to quotes being taken out of context and misinterpreted.
מדיה חברתית גורמת לעתים קרובות לציטוטים להיות מוצאים מהקשרם ומפורשים שלא כהלכה.
He constantly misinterpreted ideas of mine that did not gel with his.
הוא כל הזמן פירש לא נכון רעיונות שלי שלא התאימו לשלו.
The misinterpreted instructions caused confusion on the construction site today.
ההוראות שהובנו לא נכון גרמו לבלבול באתר הבנייה היום.
Maybe I misinterpreted the whole thing.
אולי פירשתי לא נכון את כל העניין.
I expressed my thoughts imprecisely, and my friends misinterpreted my feelings.
הבעתי את מחשבותיי בצורה לא מדויקת, וחבריי פירשו לא נכון את רגשותיי.
Her indirectness is often misinterpreted as disinterest in the topic.
העקיבה שלה מתפרש לעיתים קרובות כחוסר עניין בנושא.
Other translations for misinterpreted:
- פורשו לֹא נָכוֹן
- פֵּרֵשׁ בַּטָּעוּת
misinterpreted: Examples and translations in context
The gesture he made was misinterpreted by everyone around him.
המחווה שעשה פורשה שלא כהלכה על ידי כל הסובבים אותו.
Her poem was beautifully written but sadly misinterpreted by the audience.
השיר שלה נכתב בצורה יפהפייה אך לצערה הובן שלא כהלכה על ידי הקהל.
I think you've misinterpreted our kindness in letting you remain here.
אני חושב שיש לך שלא כהלכה החסד שלנו ובמאפשר לך להישאר כאן.
She issued a backpedaling statement after realizing her initial comments were widely misinterpreted.
היא פרסמה הצהרה שמשתהה לאחר שהבינה שהערותיה המקוריות התפרשו שלא כהלכה רחבה.
Many artists' works are often misinterpreted based on viewers' perspectives.
יצירותיהם של אמנים רבים לעיתים קרובות מתפרשות שלא כהלכה בהתבסס על נקודות המבט של הצופים.
I knew how they could be misinterpreted.
ידעתי כיצד הן יכולות להיות מובנות שלא כהלכה.
No actions that might be misinterpreted as a provocation.
בלי פעולות שעלולות להתפרש כהתגרות שלא כהלכה.
You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.
נראה כמו אחת שלא כהלכה העניין כעד לדיון.
See also: