Translation of mindfully into Hebrew
Adverb
awareness attention
with full awareness, attention, or careful intention- She listened mindfully to every word he said.היא הקשיבה במודעות מלאה לכל מילה שהוא אמר.
Synonyms and analogies of mindfully in English
Examples of mindfully in a sentence
They walked mindfully through the forest, noticing every sound.
Translations of "mindfully" in Context ordered by category and frequency
The concept of repletion reminds us to eat mindfully and listen to our bodies.
המושג מלאות מזכיר לנו לאכול בתשומת לב ולהקשיב לגוף שלנו.
When we drink water mindfully, we concentrate on drinking.
כאשר אנו שותים מים בתשומת לב, אנחנו מתרכזים שתייה.
He walked mindfully over the rocky path, watching his step with utmost concentration.
הוא הלך בזהירות על השביל הסלעי, שם לב לכל צעד בצומת גבוהה.
Eat slower and more mindfully.
תאכל לאט יותר ויותר בזהירות.
Other translations for mindfully:
- בָּאֹפֶן מודע
- בְּמוּדָעוּת
mindfully: Examples and translations in context
You have to practice breathing mindfully in and out so that compassion always stays with you.
עליך לתרגל שאיפה ונשיפה בתשומת לב כדי שחמלה תישאר עמך תמיד.
During the meeting, she listened mindfully, taking notes to remember all key points.
בפגישה, היא הקשיבה בתשומת לב, לוקחת הערות כדי לזכור את כל הנקודות המרכזיות.
Before lunch is served, we're going to learn how to eat mindfully.
לפני שנגיש את ארוחת הצוהריים, אנחנו נלמד כיצד אוכלים בתשומת לב.
At his monastery and retreat centers, at intervals someone rings a bell, and at the sound everyone stops briefly to breathe deeply and mindfully.
במנזר ובמרכזי הריטריט שלו, מישהו מצלצל בפעמון במרווחי זמן, ולמשמע הצליל כולם עוצרים לזמן קצר לנשום עמוק ובתשומת לב.
A popular activity (though I've never tried it myself) even involves eating a raisin mindfully, where you carefully observe the sensory experience from start to finish, including changes in texture and the different tastes and smells.
פעילות פופולרית (אף כי לא ניסיתי בעצמי) כרוכה אפילו באכילה של צימוקים בצורה קשובה, במהלכה בוחנים בתשומת לב את החוויה החושית מתחילתה ועד סופה, כולל שינויים במרקם וכן טעמים וריחות שונים.
Fasting can lead to a healthier lifestyle when done mindfully and safely.
צום יכול להוביל לאורח חיים בריא יותר כאשר נעשה בזהירות ובמודעות.
With practice we can learn to catch the stories we tell ourselves that work against our wellbeing and mindfully let them go.
עם תרגול, אנחנו יכולים ללמוד לתפוס את הסיפורים שאנחנו אומרים לעצמנו כי העבודה נגד הרווחה שלנו בזהירות לתת להם ללכת.
Walking, running, swimming, dancing, and aerobic classes are good choices, especially if you exercise mindfully (focusing your attention on the physical sensations you experience as you move).
תרגילים קצביים כגון הליכה, ריצה, שחייה וריקודים הם יעילים במיוחד, במיוחד אם אתה מתרגל בזהירות (מיקוד תשומת הלב שלך על התחושות הגופניות שאתה חווה בעת המעבר).
See also: