Translation of middle path into Hebrew
Noun
compromise
moderate solution between two extremes- The committee agreed on a middle path for the budget.הוועדה הסכימה על דרך האמצע לתקציב.
philosophy
balanced approach avoiding extremes- He chose the middle path to resolve the conflict.הוא בחר בדרך האמצע כדי לפתור את הסכסוך.
Expressions with middle path: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of middle path in English
Examples of middle path in a sentence
Choosing a middle path helped resolve the conflict. Adopting a middle path can lead to harmony. The middle path was suggested as a compromise.
Translations of "middle path" in Context ordered by category and frequency
Politicians always promise to find a middle path between security and civil rights.
פוליטיקאים תמיד מבטיחים למצוא את שביל הזהב בין ביטחון לזכויות אזרח.
Therapists often recommend the middle path between complete independence and unhealthy dependence.
מטפלים ממליצים לעיתים על דרך האמצע בין עצמאות מוחלטת לתלות לא בריאה.
Other translations for middle path:
- גִּישָׁה מְאֻזֶּנֶת
middle path: Examples and translations in context
Educators try to follow a middle path between heavy homework and none at all.
מחנכים מנסים ללכת בשביל הזהב בין עומס שיעורי בית לאי־מתן שיעורים בכלל.
Good parenting often means walking a middle path between strict rules and flexibility.
הורות טובה פירושה לרוב ללכת בשביל הזהב בין כללים נוקשים לגמישות.
Their travel plan was a middle path between luxury hotels and uncomfortable hostels.
תוכנית הטיול שלהם הייתה שביל הזהב בין מלונות יוקרה להוסטלים לא נוחים.
In negotiations, they eventually found a middle path everyone could accept.
במשא ומתן הם מצאו בסופו של דבר את שביל הזהב שכולם יכלו לקבל.
As a manager, she tries to walk the middle path between control and trust.
כמנהלת היא מנסה ללכת בשביל הזהב בין שליטה לבין אמון.
Designers sought a middle path, creating something modern yet still respectful of tradition.
המעצבים חיפשו את שביל הזהב, משהו מודרני אך עדיין מכבד את המסורת.
In their budget talks, the couple searched for a middle path that satisfied both.
בשיחות התקציב שלהם, הזוג חיפש את שביל הזהב שירצה את שניהם.
As a diplomat, her goal was to walk the middle path to ensure peace.
כדיפלומטית, מטרתה הייתה למצוא את שביל הזהב כדי להבטיח שלום.